穆的日文

• 季節風はインド等人類活動の頻繁な地域で排出した多環芳香族炭化水素をヒラヤマ地域に運んできた主な貢献者である。
  季风是将印度等人类活动频繁地区排放的多环芳烃带到珠穆朗玛峰地区的主要贡献者．
• それをうけて，２００２年１１月にムカラバが国立公園化され，ガボン国立公園評議会の管理下に置かれることになった。
  之后，穆卡拉巴于２００２年１１月变为国家公园，置于加蓬国家公园评议会管理之下。
• 環境ビジネスモデルの成功例（第８回）?株式会社テムス　環境広告で環境配慮型製品の製品開発?普及を支援
  环境商业模式的成功例子（第８次）－株式会社特穆苏　以环境广告方式支持环境关怀型产品的产品开发与普及
• こうした動向に期待しつつ，われわれのチームも研究者という立場からムカラバの類人猿の保護に貢献してゆきたい。
  在期待这一动向的同时，还希望我们的团队从研究人员的立场出发，为保护穆卡拉巴的类人猿不断做出贡献。
• １９９９年より，筆者を含む京都大学の研究グループによって，ムカラバに同所的に生息するチンパンジーとゴリラの長期野外研究が行われている。
  １９９９年起，包括笔者在内的京都大学研究小组在穆卡拉巴对同地生息的黑猩猩和大猩猩进行了长期野外研究。
• こうしたなか，テムス社では，グリーン広告（環境広告）を利用したリサイクル製品，環境配慮型製品の支援ビジネス「ＷＲ」を展開している。
  在这种情况下，在特穆苏公司，展开了利用绿色广告（环境广告）支援再利用产品，环境关怀型产品的商业活动“ＷＲ”。
• なかでも，南西部のムカラバ＝ドゥドゥ（Ｍｏｕｋａｌａｂａ?Ｄｏｕｄｏｕ）国立公園とその周辺地域は，類人猿，とくにゴリラが高密度に生息することが知られている。
  其中，在西南部的穆卡拉巴－杜杜国家公园及其周边地区，高密度生息着类人猿，尤其是大猩猩。
• 竹ノ下らは，２００２年にライントランセクトによる糞のセンサスを行い，ムカラバのゴリラの密度を，１平方キロメートルあたり５．４４頭（森林部分のみ）と推定した。
  竹下等人２００２年利用样线进行了粪便调查，推测穆卡拉巴的大猩猩密度为每平方公里５．４４只（仅森林部分）。
• トレッキングの盛んなエベレスト街道とアンナプルナ内院における水質汚染の程度の違いをみるために，２００５年３月，アンナプルナ内院の水質調査を行った。
  为了见证环山漫游盛行的珠穆朗玛街道和安纳布尔那深处水质污染程度的不同，２００５年３月，进行了安纳布尔那深处的水质调查。
• ゴミに関しては，アンナプルナ内院トレイルのゴミ箱にはペットボトルなどのプラスチックが見られたが，入山客が少ないためか，エベレスト街道に比べゴミは少ないようである。
  关于垃圾，在安纳布尔深处卫生间的垃圾箱里能够看见饮料瓶等塑料，因为进山客人少，好象与珠穆朗玛街道相比垃圾较少。