窘迫的日文

• ベッド辺の透析機を使用し、持続的に静?静脈の血液濾過（ＣＷＨ）を行うことで、犬の海水型呼吸窮迫症候群を防止し、治療する。
  应用床边透析机进行持续性静?静脉血液滤过（ＣＷＨ），防治犬海水型呼吸窘迫综合征。
• 急性肺損傷（ＡＬＩ）と急性呼吸窮迫症候群（ＡＲＤＳ）は一つの複雑な臨床症候群で、発症率と死亡率がかなり高い。
  急性肺损伤（ＡＬＩ）和急性呼吸窘迫综合征（ＡＲＤＳ）是一种复杂的临床综合征，发病率和病死率很高．
• 気管内腫瘍が徐々に増大したため、入院後患者の呼吸がやや穏やかであったが、痰があると明らかな呼吸窮迫が出現した。
  由于气管内肿物是逐渐长大的，故入院后观察患者的呼吸尚平稳，但一旦有痰，患者即出现明显的呼吸窘迫．
• 著者らは新生児の臍帯動脈血中の乳酸レベルを測定し、乳酸の初期胎児呼吸窮迫予測における応用価値を探求し、以下に報告した。
  我们通过测定新生儿脐动脉血中的乳酸水平，探讨乳酸在早期预测胎儿窘迫中的应用价值，报告如下。
• 目的　高酸素式密封痰吸引法と肺胞拡張密封痰吸引法の急性呼吸促進症候群（ＡＲＤＳ）仔豚呼吸力学に及ぼす影響を検討した。
  目的探讨密闭式吸痰时高氧法和（或）肺泡复张术对急性呼吸窘迫综合征（ＡＲＤＳ）小猪呼吸力学的影响。
• 目的　急性呼吸窮迫症候群（ＡＲＤＳ）ラットにおける静脈投与ハイ酸素溶液の治療効果を研究し、作用機序を検討する。
  目的　研究静脉滴注高氧液（ＨＯ）对油酸型急性呼吸窘迫综合征（ＡＲＤＳ）大鼠的治疗作用并探讨其作用机制．
• 急性呼吸不全症候群（ＡＲＤＳ）は、急性重症膵炎（ＳＡＰ）によく見られる合併症の一つであり、死亡率は５０％を超える。
  急性呼吸窘迫综合征（ＡＲＤＳ）是急性重症胰腺炎（ＳＡＰ）常见而严重的并发症之一，死亡率超过５０％。
• 弁置換術後の呼吸器感染症による全身性炎症反応症候群（ＳＩＲＳ）に伴う急性呼吸窮迫症候群（ＡＲＤＳ）の小児例
  伴随弁置换术后的呼吸器感染症引起的全身性炎症反应症候群（ＳＩＲＳ）的急性呼吸窘迫症候群（ＡＲＤＳ）的小儿病例
• 症例は８８歳男性及び７７歳男性であり，いずれも術後に全身炎症性反応症候群に伴う急性呼吸窮迫症候群（ＡＲＤＳ）を呈した。
  患者为８８岁男性和７７岁男性，均呈现伴随术后全身炎症性反应症候群的急性呼吸窘迫症候群（ＡＲＤＳ）。