立式的日文

• 医療廃棄物処理施設など，施設規模や地理的要因などの条件に適合できる，中小規模のエネルギー回収システムとして威力を発揮している。
  立式锅炉作为能够适应医疗废弃物处理设施等设施规模、地理因素等条件的中小规模的能源回收系统发挥着威力。
• さらに，この場合，式（４）（Ｂｌｏｃｋ―３の水平方向の運動に関する正しい立式）も不成立となっており，必要以上の制約が削除されている．
  另外，这种情况下，公式（４）（关于Ｂｌｏｃｋ―３水平方向运动的正确立式）也不成立，过多地删除了制约
• さらに，この場合，式（４）（Ｂｌｏｃｋ―３の水平方向の運動に関する正しい立式）も不成立となっており，必要以上の制約が削除されている．
  另外，这种情况下，公式（４）（关于Ｂｌｏｃｋ―３水平方向运动的正确立式）也不成立，过多地删除了制约
• 学習者がどのように方程式を理解．立式するかに関する従来の知見（例えば［Ｓｈｅｒｉｎ０１］）も踏まえ，今後，検討を進めていく予定である．
  关于学习者怎样理解并立式方程式这一问题，今后准备在前人看法（比如［Ｓｈｅｒｉｎ０１］）的基础上，继续考察
• 学習者がどのように方程式を理解．立式するかに関する従来の知見（例えば［Ｓｈｅｒｉｎ０１］）も踏まえ，今後，検討を進めていく予定である．
  关于学习者怎样理解并立式方程式这一问题，今后准备在前人看法（比如［Ｓｈｅｒｉｎ０１］）的基础上，继续考察
• 最初に，学習者の立式や作図から誤り原因を同定し，次いで，それがＥＢＳ（反例）によって示唆し得るかどうかを見積もる，というアプローチをとる．
  采用的方法是：最初，从学习者建公式和作图开始辨别错误原因，然后对其能否通过ＥＢＳ（反例）获得提示进行评估。
• 独自のバーチカル炉の建設実績を有しているが，特に燃焼効率の優れた熱回収施設に適したバーチカル炉を中小施設に適用する事例について紹介した。
  虽然自身拥有制造立式锅炉的业绩，但本文重点介绍了适用于燃烧效率优良的热回收设施的立式锅炉在中小设施的应用实例。
• 独自のバーチカル炉の建設実績を有しているが，特に燃焼効率の優れた熱回収施設に適したバーチカル炉を中小施設に適用する事例について紹介した。
  虽然自身拥有制造立式锅炉的业绩，但本文重点介绍了适用于燃烧效率优良的热回收设施的立式锅炉在中小设施的应用实例。
• 日本語で記述され，記述が１つの請求項で完結するもの（独立形式請求項）を対象として，手がかり句を用いて構造解析を行うアルゴリズムを設計した．
  我们以用日语记述的、１个申请条款即可记述完毕的（独立式申请条款）为对象，设计出了使用提示句进行结构分析的算法。
• すなわち，これらの方程式が横断変数，通過変数のみを含む式として立式されることはまれであり，通常，他の関係式を用いた代入や変形がすでに行われていることが多い．
  即，这些方程式很难作为仅含有横切变数和通过变数的公式来立式，一般来说，早已使用其他关系式进行了代入和变换。