等値的日文

• ゆえに，式（２）において波が伝搬するとき，その伝搬経路がφの等値曲面に沿うことが伝搬のための必要条件となる６）．
  因此，在式子（２）当中波在传播的时候，其传播路径沿着φ等值曲面分布，这是进行传播的必要条件６）。
• 最初に３次元空間で原子軌道関数の値を計算し，その値をもとにして，等しい値の点を結んだ面（等値曲面）を描いた．
  最先在三维空间中计算原子轨道关数的数值，以这个数值为基础，描绘连接相等的数值的点成面（等数值曲面）。
• また，ポリゴンデータの単純化手法や圧縮手法と等値面生成手法を併用する場合には，ポリゴン頂点の共有は不可欠である．
  而且如果并用多边形数据的简单化方法、压缩方法以及等值面生成方法的情况下，多边形顶点的共有是必不可少的。
• スカラ値が指定されたときに，本手法はまず，骨格を構成する格子の中から等値面に交差する格子を抽出し，ＦＩＦＯキューに登録する．
  在指定了无向量值时，本手法首先从构成骨骼的网格中提取与等值面交叉的网格，登记在ＦＩＦＯ队列中。
• これらの分野では，ボリュームデータの大規模化の傾向が続いているため，等値面生成の高速化手法に関する議論も依然として活発である．
  在这些领域中，由于一直持续体数据大规模化的倾向，所以有关等值面生成的快速化方法的讨论也依然非常热烈。
• 本論文で提案するポリゴン構築方法は，ポリゴン頂点の検索を必要としないが，そのかわりに等値面と交差する格子を複数回探索する．
  本论文所提议的多边形构筑方法虽然不需要进行多边形顶点的搜索，但是取而代之的是需要多次搜索与等值面交叉的网格。
• 等値面のポリゴン構築の過程において，そのポリゴン頂点が再び必要になることがないので，本手法ではポリゴン頂点の検索処理が不要である．
  在构筑等值面的多边形的过程中，由于不再需要该多边形顶点，所以本方法中就不需要进行多边形顶点的搜索处理了。
• ここで，ｎｃおよびｎｎはボリュームの格子数および格子点数を示し，ｎｔおよびｎｖは２０枚の等値面のポリゴン数およびポリゴン頂点数を示している．
  在这里，ｎｃ及ｎｎ表示体的网格数及网格数量，ｎｔ及ｎｖ表示２０个等值面的多边形数量及多边形顶点数量。
• 本論文では，ポリゴン頂点の検索処理を用いずに，隣接ポリゴン間のポリゴン頂点の共有を実現する，効率的な等値面生成手法を提案する．
  本论文中建议了高效的等值面生成方法，该方法可在不采用多边形顶点的搜索处理的情况下实现邻接多边形之间的多边形顶点的共有。
• 表１は，四面体格子で構成されるボリュームデータに対して，スカラ値を変えながら２０枚の等値面を生成したときの計算時間の測定例を示している．
  表１所示的是对于由四面体网格构成的体数据，对一边改变无向量值一边生成了２０个等值面时的计算时间进行测量的例子。