筋炎的日文

• 筋生検ではＲＲＦが本症に特徴的であるが，多発性筋炎，筋ジストロフィーでも認められることがある。
  在肌肉活体检查中，ＲＲＦ是本症的特征，不过，在多发性肌炎、肌肉萎缩症中，有时也能观察到。
• 皮膚筋炎の患者の診療にあたる際には，トキソプラズマ症についても念頭に置き，抗体価を測定するのが望ましいと考えられた。
  当对皮肌炎患者进行诊疗时，希望医生也考虑到弓形虫症，测定抗体效价。
• 入院診断：ウイルス性心筋炎。
  入院诊断：病毒性心肌炎．
• 急性右前腕屈筋炎の症例は５４歳の女性，とう痛を訴え，麻杏よく甘湯エキスを処方し著効した。
  急性右前膊屈肌炎的病例为５４岁的女性，该患者主诉有疼痛症状，服用麻杏薏甘汤萃取剂后，有明显的治疗效果。
• 病巣内にはしばしばＴリンパ球主体の炎症性細胞浸潤（心筋炎）がみられ，心筋細胞死（アポトーシス）を伴う。
  在病灶内时常发现以Ｔ淋巴细胞为主体的炎性细胞浸润（心肌炎），伴随心肌细胞死（细胞凋亡）。
• 臨床的な所見により毒素ショック症候群，壊死性筋膜炎?筋炎，菌血症の３つの病型のいずれかに該当するものが多い。
  根据临床所见，大多符合毒素休克综合征、坏死性筋膜炎肌炎、菌血症这３种病型中的任何一种。
• 充血性心不全、不整脈、急性心筋梗塞、肺性心疾患、ウイルス心筋炎、冠動脈心疾患、狭心症などへの治療に応用できる。
  可用于治疗充血性心力衰竭、心律失常、急性心肌梗死、肺心病、病毒性心肌炎、冠心病心绞痛等．
• 皮膚筋炎と診断される症例の一部とトキソプラズマ症との関連が強く示唆されており，その発症に関与している可能性がある。
  此病例显示了被诊断为皮肌炎的一部分病例与弓形虫症有很强的关系，有可能与此病的发病有关。
• 血管炎治療のための人工ポリクローナルグロブリン製剤の開発と安全性向上に関する研究　心筋炎の治療法に関する研究
  关于用于血管炎治疗的人工多克隆球蛋白制剂的开发和提高其安全性的研究　关于心肌炎的治疗法的研究
• 心不全，虚血性心疾患，肥大型心筋症，拡張型心筋症，催不整脈性右室心筋症，心筋炎の治療方針を示した。
  描述了心功能不全，缺血性心疾患，肥厚型心肌病，扩张型心肌病，致心律不齐性右室心肌病，心肌炎的治疗方针。