筌的日文

• これは茶筌に特化した手法ではなく，茶筌本体の構造を改変するものではない
  由于这并不是限定于茶筌的方法，所以不会改变茶筌本身的结构。
• 本システムは茶筌が解析に失敗した文字列のうち７０．８８％の認識に成功した
  本系统成功的识别了茶筌解析失败的字符串中的７０．８８％。
• 本システムは茶筌が解析に失敗した文字列のうち７０．８８％の認識に成功した
  本系统成功的识别了茶筌解析失败的字符串中的７０．８８％。
• 正解形態素解析結果中，茶筌に登録されていない文字列を正解文字列とした
  在正解形态分析结果中，茶筌中没有登记的字符串视为正解字符串。
• 正解形態素解析結果中，茶筌に登録されていない文字列を正解文字列とした
  在正解形态分析结果中，茶筌中没有登记的字符串视为正解字符串。
• また本手法は学習データとして「茶筌」の解析結果をそのまま利用している．
  另外本方法作为学习数据、原封不动地使用“茶筌”的分析结果。
• また本手法は学習データとして「茶筌」の解析結果をそのまま利用している．
  另外本方法作为学习数据、原封不动地使用“茶筌”的分析结果。
• 茶筌既登録語を除いた結果，登録文字列数は１，７３８となった
  除去茶筌已登记单词，还剩余登记字符串数１，７８３个。
• 茶筌既登録語を除いた結果，登録文字列数は１，７３８となった
  除去茶筌已登记单词，还剩余登记字符串数１，７８３个。
• 茶筌は辞書ベースの形態素解析ツールであり，文単位で処理を行なう
  茶筌是词库的形态分析工具，以句子为单位进行处理。