筌的日文

• 茶筌は辞書ベースの形態素解析ツールであり，文単位で処理を行なう
  茶筌是词库的形态分析工具，以句子为单位进行处理。
• 単語分割に対しては，わずかだが，「茶筌」の方が精度が良い．
  有关单词分割，虽然只有一点点，但是“茶筌”精度更好。
• 単語分割に対しては，わずかだが，「茶筌」の方が精度が良い．
  有关单词分割，虽然只有一点点，但是“茶筌”精度更好。
• ．茶筌には，―ｊオプションを使用し，区切り文字を「。：；」のいずれかとする．
  ．在茶筌中，使用―ｊ选择，间隔符使用“。：；”中的任意一个。
• ．茶筌には，―ｊオプションを使用し，区切り文字を「。：；」のいずれかとする．
  ．在茶筌中，使用―ｊ选择，间隔符使用“。：；”中的任意一个。
• 本稿で報告する実験は，論文コーパスを茶筌を用いて形態素解析を行なったものである
  本文提到的实验，是使用论文语料库和茶筌进行形态分析的实验。
• 本稿で報告する実験は，論文コーパスを茶筌を用いて形態素解析を行なったものである
  本文提到的实验，是使用论文语料库和茶筌进行形态分析的实验。
• 結果，わずかに精度は「茶筌」より低かったが，ほぼ同等といえる解析精度が得られた．
  结果，其精度稍稍低于“茶筌”，得到了几乎同等的分析精度。
• 結果，わずかに精度は「茶筌」より低かったが，ほぼ同等といえる解析精度が得られた．
  结果，其精度稍稍低于“茶筌”，得到了几乎同等的分析精度。
• テストコーパスを茶筌に掛け，その結果を人手で修正したものである
  把测试语料库导入茶筌后人工修正其结果。