筌的日文

• テストコーパスを茶筌に掛け，その結果を人手で修正したものである
  把测试语料库导入茶筌后人工修正其结果。
• 茶筌の辞書の見出し語に付加されている数値は単語コストである
  茶筌的字典的词条被附加的数值是单词成本。
• 茶筌の辞書の見出し語に付加されている数値は単語コストである
  茶筌的字典的词条被附加的数值是单词成本。
• 形態素解析には『茶筌』ｖｅｒ２．０　１２）を用いた．
  形态要素分析中用“茶筌”ｖｅｒ２．０　１２）。
• 形態素解析には『茶筌』ｖｅｒ２．０　１２）を用いた．
  形态要素分析中用“茶筌”ｖｅｒ２．０　１２）。
• また，発話から語を抽出するために，形態素解析システム「茶筌１７）」も利用している．
  此外，为从对话中抽取出词，利用了词素分析系统“茶筌１７）”。
• また，発話から語を抽出するために，形態素解析システム「茶筌１７）」も利用している．
  此外，为从对话中抽取出词，利用了词素分析系统“茶筌１７）”。
• 実際の解析には，形態素解析器『茶筌』およびｉｐａｄｉｃ―２．４．４を用いた．
  在实际分析时，使用的是形态分析器“茶筌”和ｉｐａｄｉｃ―２．４．４
• 実際の解析には，形態素解析器『茶筌』およびｉｐａｄｉｃ―２．４．４を用いた．
  在实际分析时，使用的是形态分析器“茶筌”和ｉｐａｄｉｃ―２．４．４
• 表に，茶筌が未登録語としたもののうち，表記変化が原因となっているものを示す
  表中显示的是茶筌处理为未登记词的字符串中，起因于标记方式变化的例子。