简写的日文

• 有機物の構造―活性関係（ＳＡＲ）と定量的な構造―活性に関係（ＱＳＡＲ）技術（合わせて（Ｑ）ＳＡＲ技術と略する）は、有機物の生態リスクの評価中に、基礎データの不足の補い、測定コストの低下、動物実験の削減、評価データの不確定性等方面において、その利点を発揮することができる。
  有机物结构―活性关系（ＳＡＲ）和定量结构―活性关系（ＱＳＡＲ）技术（合并简写为（Ｑ）ＳＡＲ技术），在毒害有机物生态风险评价中，可以发挥弥补基础数据的缺失、降低昂贵的测试费用、减少动物实验、评估数据的不确定性等方面的作用．