简单的日文

• まず，本研究における投稿情報の信頼度の算出手法の概略を以下に示す．
  首先，简单介绍一下本研究中的投稿信息可信度的计算方法。
• 業務が簡単、製品が単一の企業は、よく大企業の買収合併対象になる。
  业务简单、产品单一的企业，往往都会沦为大企业并购的对象。
• 例２では属性が３つ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の簡単な例を用いた．
  例２使用的是属性为３个＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的简单例子。
• （たとえば，図中のルータＸ用ＳＮＭＰハンドラ）．
  （例如图中所示的用于路由器（Ｘ）的ＳＮＭＰ（简单网络管理协议）处理器。）
• 現在ＩＰＦを治療する比較的常用の方法と薬物について簡単な紹介を行う。
  现将目前治疗ＩＰＦ较为常用的方法和药物进行简单介绍。
• この装置は制御が簡単で、複数チャンネルのジッターが小さいという特徴がある。
  该装置具有控制简单，多个通道时间抖动小的特点．
• こうした中で，Ｗｅｂメールを手軽に導入できる製品が発売されるようになった。
  于是，能简单地导入Ｗｅｂ邮件的产品越来越畅销。
• 本実験では，ＩＰＡの単文データベースを実験対象として選択した．
  在本实验中，将ＩＰＡ的简单句数据库作为实验对象进行了选择。
• このような簡単な手法で高い圧縮率が得られることを，次章で示す．
  通过这种简单的方法得到高压缩率这一情况将在下一章进行说明。
• また，検証アルゴリズムは比較的単純なので，プログラムが簡単である。
  此外，检验阿拉伯式计数法比较简单，所以程序也较为简单。