節水的日文

• 流れる量の削減は再生水対応の節水型フラッシュバルブによるもので，バルブ内部の樹脂コーティングによる腐食防止と滞在時間による大小便の自動判別による水量調節機能を用いる。
  减少冲洗水量依靠适用于再生水的节水型冲水阀，该冲水阀具有依靠阀门内部的树脂膜的防止腐蚀，以及根据停留时间自动识别大小便的水量调节的功能。
• その理由として過去３年間に自動水栓の普及，節水型水洗器具の導入，１７年度配管改修工事後の吐出量調整，各会議で光熱水節減の呼びかけ等が効果を上げたと考えられる。
  作为其理由认为在于，过去３年自动水栓的普及，节水型水洗器具的采用，平成１７年配管修复工程后的出水量调整，通过各种会议呼吁节减光热水资源等取得效果。
• 最初の１つの地域について節水技術，自然エネルギーの利用，高機密?高断熱の利用，資源のリサイクル，ごみ排熱の利用を行うことによって，どの程度，資源やエネルギーの需要量を減少させられるかを検討した。
  对于第一个区域，从节水技术、自然能源的利用，高机密·高绝热技术的利用，资源的再生，垃圾排热的利用出发，对资源和能源需求量能减少到什么程度进行研讨。
• 屋根に降った雨水は，そのまま公共下水道に排出していたが，広大な屋根面積を有する車両工場であることから，その雨水を貯え，有効活用することにより節水?地下水かん養等の環境対策が可能となる。
  落到屋顶上的雨水就那样排放到公共下水道，可因为车辆工厂具有广大的屋顶面积，通过贮存落到其上的雨水，并加以有效利用，可能成为节水、地下水再填充等方面的环境对策。
• これは，水資源管理部門による農業?工業用水使用の高効率化，配分調整などの施策のほか，家庭用節水器具の普及，節水キャンペーンの展開，節水措置への奨励補助金の支給などが功を奏したものである。
  这是下述措施产生的效果：水资源管理部门对农业和工业用水使用的高效率化管理、实施分配调整等政策、普及家庭用节水器具、开展节约用水的宣传和奖励节约用水的措施等。
• これは，水資源管理部門による農業?工業用水使用の高効率化，配分調整などの施策のほか，家庭用節水器具の普及，節水キャンペーンの展開，節水措置への奨励補助金の支給などが功を奏したものである。
  这是下述措施产生的效果：水资源管理部门对农业和工业用水使用的高效率化管理、实施分配调整等政策、普及家庭用节水器具、开展节约用水的宣传和奖励节约用水的措施等。
• これは，水資源管理部門による農業?工業用水使用の高効率化，配分調整などの施策のほか，家庭用節水器具の普及，節水キャンペーンの展開，節水措置への奨励補助金の支給などが功を奏したものである。
  这是下述措施产生的效果：水资源管理部门对农业和工业用水使用的高效率化管理、实施分配调整等政策、普及家庭用节水器具、开展节约用水的宣传和奖励节约用水的措施等。
• モデル地域社会について，著者が開発したオペレーションモデルを用いて，様々な条件での節水努力が一定の渇水基準をいかに回避できるかを２５年間（１９９０?２０１４年）にわたってシミュレーションを行った。
  针对在各种条件下的节水努力可避免多少枯水标准这一问题，在地域模型社会，运用著者开发的操作模式，用２５年间（１９９０－２０１４年）的时间，进行了模拟。
• 節水?節湯?省エネルギー商品では，現状の節水?節湯?省エネルギーの背景?事例，これからの節水?節湯?省エネルギー型商品，及び節水?節湯?省エネルギー機器のチェック事例を説明した。
  在节约水源、节约热水、节约能源的产品方面，介绍了现在的节约水源、节约热水、节约能源的背景和事例，与今后的节约水源、节约热水、节约能源的产品，以及节约水源、节约热水、节约能源的机器的检查案例。
• 節水?節湯?省エネルギー商品では，現状の節水?節湯?省エネルギーの背景?事例，これからの節水?節湯?省エネルギー型商品，及び節水?節湯?省エネルギー機器のチェック事例を説明した。
  在节约水源、节约热水、节约能源的产品方面，介绍了现在的节约水源、节约热水、节约能源的背景和事例，与今后的节约水源、节约热水、节约能源的产品，以及节约水源、节约热水、节约能源的机器的检查案例。