籍的日文

• また学内ネットワークでは本実際の運用を行っており，在籍者誰でも利用できる．
  另外在校内网中实际运行本系统，只要有学籍者都能使用。
• また学内ネットワークでは本実際の運用を行っており，在籍者誰でも利用できる．
  另外在校内网中实际运行本系统，只要有学籍者都能使用。
• ここは中国大陸で最も古典籍のデジタル化に力を入れている企業である．
  该公司是中国大陆最致力于古典书籍数字化的企业。
• ここは中国大陸で最も古典籍のデジタル化に力を入れている企業である．
  该公司是中国大陆最致力于古典书籍数字化的企业。
• 購買で扱う商品は，文具，書籍，衣類，コンピュータの４種類です．
  采购中所涉及的商品有文具、书籍、衣服和计算机４类。
• 購買で扱う商品は，文具，書籍，衣類，コンピュータの４種類です．
  采购中所涉及的商品有文具、书籍、衣服和计算机４类。
• 音楽の構造を理解するうえでフレーズ分析が最も重要だという専門書も多い．
  很多专业书籍也认为在对音乐结构的理解上乐句的分析最为重要。
• それぞれ書籍コンテンツ，　ＰＣコンテンツ，　ＣＰＵコンテンツを記述?提供している．
  分别记述、提供书籍内容、ＰＣ内容、ＣＰＵ内容。
• それぞれ書籍コンテンツ，　ＰＣコンテンツ，　ＣＰＵコンテンツを記述?提供している．
  分别记述、提供书籍内容、ＰＣ内容、ＣＰＵ内容。
• 通常の書物の索引項目は本文で使われる表記によって記載される
  通常的书籍的索引项目是根据文中使用过的表达来记载的。