籠的日文

• Ｆｉｇ．３は大きいＬ１ケージと小さいＳ１ケージに包接されたＤ２分子数の温度依存性を示す。
  Ｆｉｇ．３显示的是包合在大型Ｌ１笼和小型Ｓ１笼中的Ｄ２分子数的温度依赖性。
• 新方法はＣＯ２気ー液相部分均一時の解求めに適切である。
  新方法适用于求解ＣＯ２气―液相部分均一时，温度高于笼合物熔化温度，且不合固相石盐的含ＣＯ２盐水体系流体包裹体．
• すぐにｓＩＩ構造でのケージのマルチ占有が思い浮かぶがその条件となる圧力と温度に注目が集まった。
  人们很快想到了ｓＩＩ结构的笼的多重占有，作为其条件的压力和温度受到了关注。
• これに対して後者の骨格はケージではなく純粋な氷に近いために，もともとその構造の安定性は高い。
  与此相比，由于后者的轮廓不呈笼状，接近于纯粹的冰，其结构的稳定性原本就较高。
• 本設備の運営に関して，ケージの掃除?補修?収容野鳥の世話と費用は全てＮＰＯが負担している。
  有关这个设备的营运、鸟笼的打除、修理、对收容野鸟的照顾和费用全部由ＮＰＯ承担。
• ７ＧＰａでは，Ｓｉ２４ケージのＢａの振動ピーク（５０?６０ｃｍ?１）が弱くなり，ブロードになる。
  在７ＧＰａ下，Ｓｉ２４笼的Ｂａ的振动峰值（５０－６０ｃｍ－１）减弱、变宽。
• 前者は水分子がつくる大きなケージの集合体であり，その中を埋めるガス分子がないと構造が不安定である。
  前者是水分子形成的大笼的集合体，如果没有嵌入其中的气体分子，结构将不稳定。
• ただし，このときＳ１ケージは空である。
  但是，这时Ｓ１笼为空。
• ごく最近，重水素（Ｄ２）ハイドレートについて中性子回折実験による詳細なケージ占有性の研究が行われた。
  就在最近，人们针对重氢（Ｄ２）水合物，通过中子衍射实验进行了详细的笼占有性研究。