粥状硬化的日文

• 基質金属プロテアーゼと動脈粥状硬化症の発生、発展、血管壁再構造、プラークの破綻、血栓形成などの過程は密接に関連し、基質金属プロテアーゼ発現の増加と動脈粥状硬化の深刻さと関係がある。
  基质金属蛋白酶与动脉粥样硬化的发生、发展、血管壁重构、斑块破裂、血栓形成等过程密切相关，基质金属蛋白酶表达的增高与动脉粥样硬化的严重程度相关．
• 基質金属プロテアーゼと動脈粥状硬化症の発生、発展、血管壁再構造、プラークの破綻、血栓形成などの過程は密接に関連し、基質金属プロテアーゼ発現の増加と動脈粥状硬化の深刻さと関係がある。
  基质金属蛋白酶与动脉粥样硬化的发生、发展、血管壁重构、斑块破裂、血栓形成等过程密切相关，基质金属蛋白酶表达的增高与动脉粥样硬化的严重程度相关．
• 結論：ラミプリルは明らかに動脈硬化ウサギのＬＯＸ―１蛋白と遺伝子発現を抑えることができ、同時にマクロファージ動脈硬化プラークへの浸潤を減らし、動脈粥状硬化プラークを安定化する作用がある。
  结论　雷米普利能够明显抑制动脉硬化兔ＬＯＸ―１蛋白及基因表达，同时明显减少巨噬细胞在动脉硬化斑块中的浸润，对动脉粥样硬化斑块具有稳定作用．
• 本研究はＢＰＨ患者の血小板活性化ＣＤ６２ｐ、血小板と白血球細胞の粘着ＣＤ４１＋ＣＤ１１ｂの発現の測定及び頚動脈超音波検査を通じて、ＢＰＨと動脈粥状硬化との関連性をさらに検討した。
  本研究通过测定ＢＰＨ患者血小板活化ＣＤ６２ｐ、血小板与白细胞黏附ＣＤ４１＋ＣＤｌｌｂ的表达及颈动脉超声检查，进一步探讨ＢＰＨ与动脉粥样硬化的相关性．
• ますます多くの研究により、ＲｈｏＡ―Ｒｏｃｋ経路は多くの疾患特に心血管システムの疾患、例えば高血圧、動脈粥状硬化と冠状動脈痙攣の発生、発展で非常に重要な作用を発揮することが示されている。
  越来越多的研究显示，ＲｈｏＡ―Ｒｏｃｋ通路在许多疾病尤其是心血管系统疾病，如高血压、动脉粥样硬化和冠状动脉痉挛等的发生、发展中起着非常重要的作用。
• 目的：老年高血圧患者の頚動脈内膜中間層の厚さ（ＩＭＴ）、腕動脈内皮機能（ＦＭＤ）と血清Ｃ―反応性蛋白（ＣＲＰ）の濃度変化を観察し、動脈粥状硬化、ＦＭＤとＣＲＰの関係を研究する。
  目的观察老年高血压患者颈动脉内膜中层厚度（ＩＭＴ）、肱动脉内皮功能（ＦＭＤ）及血清Ｃ―反应蛋白（ＣＲＰ）浓度的变化，探讨动脉粥样硬化、ＦＭＤ与ＣＲＰ的关系。
• 著者らは前報で，泡沫細胞が主体の内膜肥厚をともなう粥状硬化大動脈においては，壁弾性率は正常な大動脈壁より有意に減少した後，線維化が進行するにしたがって徐々に増加し，伸展性が減少することを明らかにした。
  作者等人在上次报告中证实，对于伴有以泡沫细胞为主体的内膜肥厚的粥样硬化主动脉，壁弹性模量在明显小于正常主动脉壁后，会随着纤维化的进行缓慢增加，弹性出现下降。
• 本文が８７例の頸動脈粥状硬化性病変（ＣＡＳ）患者、６３例のＣＡＳでない高血圧患者に対するＭＭＰ―１、ｏｘ―ＬＤＬ、ＭＤＡ、ＳＯＤ及びコレステロールのレベルの測定を行い、それらがＡＳとの関係を検討することを目指す。
  本文对８７例颈动脉粥样硬化（ＣＡＳ）患者、６３例无ＣＡＳ高血压患者进行了ＭＭＰ―１、ｏｘ―ＬＤＬ、ＭＤＡ、ＳＯＤ及血脂水平检测，旨在探讨它们与ＡＳ关系．
• ［目的］最終糖化産物（ａｄｖａｎｃｅｄ　ｇｌｙｃｏｓｙｌａｔｉｏｎ　ｅｎｄｐｒｏｄｕｃｔｓ，　ＡＧＥｓ）の研究進展を概説し、ＡＧＥｓ経路を抗粥状硬化症薬の創薬ターゲットになる可能性を探る。
  目的　综述晚期糖基化终产物（ａｄｖａｎｃｅｄ　ｇｌｙｃｏｓｙｌａｔｉｏｎ　ｅｎｄｐｒｏｄｕｃｔｓ，ＡＧＥｓ）的研究进展，评价ＡＧＥｓ途径作为药物作用靶点发现抗动脉粥样硬化药物的可能性．
• アテローム動脈硬化性腎血管疾患（ａｔｈｅｒｏｓｃｌｅｒｏｔｉｃ　ｒｅｎｏｖａｓｃｕｌａｒ　ｄｉｓｅａｓｅ，ＡＲＶＤ）は粥状硬化による明らかに腎動脈狭窄、閉塞であり，腎血管性高血圧と虚血性腎障害を起因する。
  动脉粥样硬化性肾血管病（ａｔｈｅｒｏｓｃｌｅｒｏｔｉｃ　ｒｅｎｏｖａｓｃｕｌａｒ　ｄｉｓｅａｓｅ，ＡＲＶＤ）定义为肾动脉因粥样硬化发生明显的管腔狭窄，可导致肾血管性高血压和缺血性肾病．