精炼的日文

• また，明らかにノイズと考えられる属性は人手で除く等により属性値の精錬を行っている．
  而且，通过人工删除等手段来对显然被视为无用属性操作，从而实现属性值的精炼。
• ＲＡのｒＢによるリファイン（ｒｅ．ｎｅｍｅｎｔ）とは＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠である．
  基于ｒＢ的ｒＡ的精炼（ｒｅ．ｎｅｍｅｎｔ）是指＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• 以下のような自動精錬法を用いることによって，未知語の固有の感覚として相応しいと思われるものを決定する．
  通过用下面的自动精炼法，确定适合作为未知词固有感觉的词。
• 神経心理学的方法論の洗練と，治療適応に関する理学療法の役割の明確化が今後の課題である。
  神经心理学方法论的精炼以及明确关于治疗适应性的理学疗法的作用是今后的课题。
• 「Ｓｍａｌｌ　Ｆｉｓｈ」が，他のコンテンツに比べて優れているのは，演出面の練り上げである。
  “ＳｍａｌｌＦｉｓｈ”，与其他的目录相比出色的地方是，演出方面的精炼。
• 要約対象を拡大したり要約精度をあげるためには，このような要約知識を増やしたり精練したりしなければならない
  为扩大概括对象或提高概括精确度，必须扩大或精炼摘要知识。
• 中国北東部のＳｈｅｎｙａｎｇ（瀋陽）の製錬所の土壌断面における鉛と亜鉛の化学種分布
  中国东北部的Ｓｈｅｎｙａｎｇ（沈阳）的精炼厂的土壤断面中的铅和锌的化学物质分布
• ここで翻訳は単にリファインのみにとどまらない．
  在此，翻译并不单停留在精炼上。
• 対象とした石油精製プラントの常圧蒸留装置まわりの簡略化した構造モデルを，図６に示す．
  以石油精炼设备为对象，将其常压蒸馏装置的外围设置简略化后的结构模型，如图６所示。
• そこでわれわれはリファインの定義を不動点を使用して推移性と非反射性を満たすように修正する．
  基于上述问题，我们通过运用不动点将精炼的定义修正来使其满足推移性和非反射性。