系统的日文

• また，対面コミュニケーションについては，本システムはそれを補完するものである．
  另外，关于面对面的交流，本系统是它的补充。
• 複合適応システムとしてのオーストラリアの放牧地：概念モデルおよび予備結果
  作为复合适应系统的澳大利亚牧场：概念模型及预结果
• 基本的には，監視システムで提供するサービスごとにオブジェクトを抽出した．
  基本上，对监控系统提供的每项服务都抽取出了对象。
• ただし，本システムを使えば誰でも必ず設計の質が向上するわけではない．
  但是，并不是说使用了本系统任何人都可以提高设计质量。
• 安全安定なコントロールシステムは電力網の安全安定な運行の重要な保証である。
  安全稳定控制系统是电网安全稳定运行的重要保证。
• 特徴：?アルゴリズムとして２重ループを用いており，実行回数が多い．
  特征：作为规则系统，被２次使用了，实际执行的次数很多。
• 超鏡システムの設計方針の正当性を検証する意味で，利用観察を行った．
  以检验超镜系统设计方针的正当性为意图，进行了利用观察。
• 次に，アノテーションサーバを経由するデータ転送のオーバヘッドを測定した．
  其次，测定了经由注释服务器转发数据时的系统开销。
• システムの構成（脱硫装置，固形硫黄回収装置）について詳述した。
  本文还详细记述了系统的组成（脱硫装置、固体硫磺回收装置）。
• 前述のとおり，これをもって組込みシステムの定義とする立場もある．
  正如前面所叙述的那样，也有以此作为嵌入式系统定义的情况。