細胞体的日文

• Ｉ型単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ―１）は１５２ｋｂのゲノムを持つ二重螺旋構造のＤＮＡウイルスであり、長ＤＮＡ断片と短ＤＮＡ断片は水素結合によって結ばれ、神経侵襲性を持ち、分裂細胞を感染すると同時に感覚ニューロンのシナプスより侵入し、軸索を遡り細胞体まで辿りつく。
  ＠＠Ⅰ型单纯疱疹病毒（ＨＳＶ―１）是一种基因组为１５２　ｋｂ的双链线状ＤＮＡ病毒，由共价连接的长片断（Ｌ）和短片断（Ｓ）组成．
• ニューロン記録部位と反対側の青斑核に電気的に刺激（１００Ｈｚ，１００μＡ，０．１ｍｓ矩形波）を加えるか，あるいはニューロンの細胞体を活性化するグルタミン酸（５０ｎＭ，１μｌ，ｐＨ６．８）を注入すると，後角ニューロンの熱受容応答に対する抑制は依然として観察された。
  给神经元记录部位和对面侧的蓝斑核实施电气的刺激（１００Ｈｚ，１００μＡ，０．１ｍｓ矩形波）或注入激活神经元细胞体的谷氨酸盐（５０ｎＭ，１μｌ，ｐＨ６．８），依然可以观察到后角神经元对热受容反映的抑制。
• 最近の細胞周辺質スペースはＧ細菌と外の相互作用の前線に置かれ、生存環境の変化に非常に敏感であり、細菌の細胞体が外の環境と接する第一媒体でもあり、外的に対する防御システムでもあるため、周辺質蛋白とそのストレス応答に関する研究は微生物の生存及び環境の順応性についての認識に重要な意義がある。
  细菌细胞周质空间处于Ｇ￣―细菌与外界相互作用的前沿界面，对生存环境的波动非常敏感，是菌体细胞与外界环境进行相互作用的第一道媒介（趋利作用）或屏障（避害作用），因此，周质空间蛋白及其抗逆作用的相关研究对于探究与理解微生物生存适应性问题具有重要意义．
• 周辺質蛋白は長期の進化に亘って、環境の変化に対する順応機序が作られ、本文ではＧ細菌周辺質蛋白の分類、位置づけとストレス応答をまとめ、周辺質蛋白の抗酸化ストレス力やＲＮＤ転送システムが細菌細胞体がストレス応答における重要な働きに焦点を絞り、同時に周辺質蛋白が細菌生物膜の形成を影響することによって、間接的に抗ストレス働きをしている。
  周质空间蛋白在长期进化过程中形成了一套对环境波动的适应机制，文中系统总结了Ｇ￣―细菌细胞周质空间蛋白的分类、定位和抗逆机制，着重介绍了周质空间蛋白在抗酸机理中和ＲＮＤ转运系统在菌体抗逆生存中所起的重要作用，并讨论了周质空间蛋白通过影响细菌生物薄膜的形成而起到间接抗逆的作用．