继电器的日文

• 集塵設備の下流側に設置され，そこからの排出量を計測し，４?２０ｍＡ電流出力，警報リレー接点，ＲＳ２３２接続などで外部へ出力される。
  传感器被安置在集尘设备的下游，测量粉尘排出量，输出电流４－２０ｍＡ，通过警报延迟继电器接点、ＲＳ２３２接口等进行外部输出。
• 中継ボックスとＮＲ?２０００の接続にはＲＳ?２３２Ｃケーブルを加工し両端に各々の機器に対応するコネクタを備えた約２ｍの接続ケーブルを作成した。
  在继电器盒和ＮＲ－２０００连接中加工ＲＳ－２３２Ｃ电缆并在两端设置了分别与机器相对应的连接器制作成约２ｍ的连接电缆。
• 主変抵抗保護原理欠陥に対して，改良した主変抵抗保護電圧断線閉鎖コントロールロジックを提案し，断線閉鎖遮断器の誤閉による保護出口問題を解決した．
  针对主变阻抗保护原理上的缺陷，提出了改进的主变阻抗保护电压断线闭锁控制逻辑，解决了断线闭锁继电器误闭锁保护出口的问题．
• また，ＰＳＣが何らかの影響で電源オフ状態になっても，スーパサーバ本体や入出力装置に影響を及ぼさないようにするために，保持型リレー回路を付加した．
  另外，即使ＰＳＣ因某种影响而变成电源关闭ＯＦＦ的状态，为了保证不对超级服务器本体以及输入输出装置产生影响，因此附加了保持型继电器回路。
• リアルタイム?シミュレータは実時間と同期して瞬時値解析を実行できるため，あたかも実系統に接続しているかのような状況を作り出してリレーや機器制御装置の試験を行うことができる。
  实时仿真系统能够与实际时间同步进行瞬态分析，因此能够产生宛如真地与系统连接的状态、然后进行继电器和设备控制装置的试验。
• また，本アクチュエータを用いたＲＦ?ＭＥＭＳリレーであるＭＭＲの基本特性，並びに長期開閉試験を実施し，期待の効果を確認し，十分な能力を保有していることを示した。
  另外，通过实施使用本驱动器的ＲＦ－ＭＥＭＳ继电器－－ＭＭＲ的基本特性，以及长期开关试验，确认了所期待的效果，证实了其具有充足的能力。
• しかし，発電量と負荷量の関係が平衡状態の場合は，停電後に電圧や周波数にほとんど変化が発生しないため，電圧や周波数等の保護継電器では，単独運転を検出することが出来ない。
  但是，当发电量和负荷量的关系处于平衡状态时，由于停电后电压和频率几乎不发生变化，因此通过电压和频率等的保护继电器，不能检测出单独运转。
• 実際の稼動中に故障率の高い部分に対して、端末の自動検査警告機能を活用し、端末電池と電気メーターとの通信状態などの警告アウトプット信号を取得し、信号継電器を用いて電源状態を収集する。
  针对实际运行中故障率较高的环节，充分利用终端的自检告警功能，提取终端电池、与电能表通信状态等告警输出信号，并采用信号继电器采集电源状态．
• なお，一般的なディジタルリレーの性能から推測すると，本手法のオンライン演算処理（提案処理フローの処理手順（Ｓｔｅｐ　０）に相当するオフライン処理を除く）そのものに要する時間は１０ｍｓ以内と考えられる。
  另外，从一般的数字继电器的性能来推测，可以认为该方法的在线演算处理（相当于提案处理流程的处理顺序（Ｓｔｅｐ　０）的在线处理除外）本身需要的时间为１０ｍｓ以内。
• 単独運転検出装置以外の保護継電器は，過電圧ＯＶＲ：１１５Ｖ，不足電圧ＵＶＲ：８５Ｖ，過周波数ＯＦＲ：５１Ｈｚ，不足周波数ＵＦＲ：４８．５Ｈｚとし，工場出荷時整定値に設定し実験を行った。
  关于单独运转检测装置以外的保护继电器，通过设定为工厂出货时整定值来进行了实验：电压ＯＶＲ：１１５ｖ，不足电压ＵＶＲ：８５ｖ，过频率ＯＦＲ：５１Ｈｚ，不足频率ＵＦＲ：４８．５Ｈｚ。