罕的日文

• 集団やけどはよくあるが、地震による集団やけどはめたにないである。
  成批烧伤已屡见不鲜，但地震所致成批烧伤较为罕见。
• 脾炎症性偽腫瘍は極めてまれであり，悪性腫瘍との鑑別診断が困難である。
  脾炎性假瘤是极为罕见的疾病，并且很难与恶性肿瘤进行鉴别诊断。
• 脊髄ＡＶＭは脊髄動脈系と静脈系の異常な短絡で，まれな疾患である。
  脊髓ＡＶＭ是脊髓动脉系统和静脉系统的异常短路，是一种罕见的疾病。
• 交通性副角子宮妊娠は極めて希少で、国内に散在的な症例報告しかが見られない。
  交通性残角子宫妊娠则更为罕见，国内仅有散在的病例报告．
• 前交通動脈りゅうと鎖骨下動脈りゅうを合併した一側内頚動脈欠損の稀な１例
  前交通动脉瘤和锁骨下动脉瘤合并的一侧内颈动脉欠损的罕见１例
• しかし，そのほとんどが肺癌であり，胃癌では比較的まれとされている。
  不过，其大多数为肺癌，而胃癌的病例比较罕见。
• 熟練者が施行してもまれに膵炎を生じるため，検査入院が必要。
  经有经验的医生实施诊察，但由于发生了一种罕见的胰腺炎，因此必须住院检查。
• 乳児クローン病は極めてまれであり，その診断治療に苦慮することが多い。
  婴儿克罗恩病是极为罕见的，对该病的诊断和治疗有很多困难的地方。
• しかし、腹大動脈瘤切除術後に併発する脊髄虚血は極めて稀である。
  但是，腹主动脉瘤切除术后并发脊髓缺血极为罕见。
• 卵巣妊娠はきわめてまれな子宮外妊娠であり、国内では散発的な症例のみ報告された。
  卵巢妊娠是一种罕见的异位妊娠，国内仅有散在的病例报告。