美的日文

• 機能的，審美的な改善の得られた治療結果に，患者は大変満足している。
  机能和审美两方面均得到了改善，患者对治疗效果非常满意。
• この分野の報告は，症例数の豊富な欧米での報告が主体であった。
  有关该领域的研究报告，主要是有较多病例数的、欧美国家的报告。
• アメリカでは、約３０％あるいは６２０万の糖尿病患者は診断が得られていない。
  在美国，约３０％或６２０万糖尿病患者未获诊断．
• 舞踊における美しさや上手さの評価は，ヒトの感性によって判断されている．
  对舞蹈中美感和技术的评价，是根据人的感性来判断的。
• 舞踊における美しさや上手さの評価は，ヒトの感性によって判断されている．
  对舞蹈中美感和技术的评价，是根据人的感性来判断的。
• 日本でテレビを観ている方たちは日本人がアメリカと云う国で大活躍している。
  在日本看电视的人们认为日本人在美国是非常活跃的。
• 現在，米国では複数のＩＳＰが，ＩＰマルチキャストサービスを開始している．
  现在，在美国复数个ＩＳＰ已经开始了ＩＰ多播服务。
• 蛇血球凝集素酵素、オメプラゾール、トロンビン、雲南白薬などで治療した。
  给予蛇凝血素酶、奥美拉唑、凝血酶、云南白药等治疗。
• ＥＵとアメリカで過去数年のマーケットリーダーを表にしてみました。
  我们将ＥＵ以及美国过去几年的市场领导者试着绘制成了表格。
• 吻合部狭窄は欧米からの報告では１０％から２５％の発生率である。
  在来自欧美的报告中，吻合部狭窄的发生率为１０％到２５％。