美国的日文

• 本文は，アメリカ鉄道技術協会（ＡＲＥＡ）環境工学委員会報告である。
  本文是美国铁路技术协会（（ＡＲＥＡ）环境工程委员会的报告。
• 米国ではデジタル署名Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｓｉｇｎａｔｕｒｅと呼ぶ）である．
  美国被称为数字签名ＤｉｇｉｔａｌＳｉｇｎａｔｕｒｅ）。
• アメリカの水事情?ＩＩ．開発から効率的管理へ移った水資源管理政策?
  美国的水情况－ＩＩ．从开发转移到高效管理的水资源管理政策－
• ☆☆☆ＮｅｔＷａｒｅは米国Ｎｏｖｅｌｌ，Ｉｎｃ．の登録商標です．
  ☆☆☆ＮｅｔＷａｒｅ是美国Ｎｏｖｅｌｌ，Ｉｎｃ．的登录商标。
• 日本の病院がアメリカ並みに多くの医師を雇えない理由の一つがここにある。
  日本的医院不能象美国那样雇大量医生的理由之一就在这里。
• このうち，Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ＩＸは，主に米国に集中している．
  其中，Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ＩＸ主要集中在美国。
• アメリカの製造企業におけるＩＳＯ１４００１資格取得のための限界要因
  美国制造企业为取得ＩＳＯ１４００１资格认证的界限的主要因素
• ８）米デーナ社による燃料電池車部品開発計画（図）。
  ８，美国德纳（ＤＡＮＡ）公司制定的燃料电池车零件开发计划（图）。
• Ｔ’．ミシシッピ川流域はその「広い」アメリカを代表している．
  ｔ’．（现在是）密西西比流域代表着这种“广阔”的美国。
• 米国では生後６週間前後から受け付ける乳児保育機関が少なくありません。
  美国有很多接纳产后６周左右婴儿的婴儿保育机构。