联的日文

• 前者は，連携エージェントやクライアントがいる端末のネットワークが変化する．
  前者是联合智能主体和有客户端的终端网络的变化。
• このため，大規模な関連シソーラスに図１の方法を適用することは困難である。
  由此，对于大规模的关联叙词表图１的方法很难应用。
• この場合は，接続の表現もそれぞれの慣用句に対応した関係的意味を持つ
  在这种情况中，接续的表现也具有对应于各惯用语的关联意义
• 蛋白尿、腎小管間質損傷と腎臓機能悪化の進展速度は密接な関係がある。
  蛋白尿、肾小管间质损伤与肾功能恶化的进展速度紧密联系。
• ５章では関連研究について述べ，６章ではまとめと今後の課題を述べる．
  第５章将阐述关联研究，第６章进行总结并阐述今后的课题。
• 演出型発現のメカニズムの解明は，癌の予防?治療法の開発につながる。
  演出型发现的机构的解明，联系到癌的预防、治疗法的开发。
• クラス数やフィールド数の削減は，モジュール性の高さに大きく関連している．
  类别数和领域数的削减与模块性的高度有很大的关联。
• インターネット技術の進展にともない，情報化社会が急速に変貌しつつある．
  随着互联网技术的发展，信息化社会正在发生飞速变化。
• ＤＮＡマイクロアレイを用いた大腸菌の有機溶媒耐性関連遺伝子の探索
  利用ＤＮＡ微列阵的大肠菌的有机溶媒耐性关联遗传因子的探索
• Ｗｓｕｍは定数で，すべての連結していないサブグラフの幅の和である．
  ｗｓｕｍ为常数，是所有未联结分类的辅助图形的宽度之和。