联合国的日文

• 今回の会議は、１９７１年の創設以来、初めて主催者である“国連国際電気通信連盟（ＩＴＵ）”の所在地のスイス以外の所で開催された。
  本次会议是自１９７１年创办以来首次在主办单位“联合国国际电信联盟（ＩＴＵ）”所在地瑞士以外的地方举办。
• 外国でも，日本には武器がないということがわかれば攻撃をすることはないでしょうし，万が一攻撃されたりしても国連は黙っていないはずです。
  外国也认为日本一旦改变了非武器化不会做出攻击的事情么，实际上即使想攻击，联合国也不会保持沉默的。
• 独特の景観美を有するユネスコ世界文化遺産として登録された白川郷の集落について，その経緯と保存活動の現状について紹介した。
  本文针对作为具有独特的景观美而登记在联合国教科文组织世界文化遗产上的白川乡村落，介绍了其经过与保存活动的现状。
• 特集　海外技術協力と水質汚濁　発展途上国における地球規模環境データの整備と利用　国連環境計画?地球資源情報データベースの活動
  特集　海外技术合作和水质污浊　发展中国家对全球环境数据的整理和使用　联合国环境计划和地球资源信息数据库的活动
• 特集　海外技術協力と水質汚濁　発展途上国における地球規模環境データの整備と利用　国連環境計画?地球資源情報データベースの活動
  特集　海外技术合作和水质污浊　发展中国家对全球环境数据的整理和使用　联合国环境计划和地球资源信息数据库的活动
• 本戦略は，１９８７年８月１７?２１日，モスクワで開催された国際会議（ユネスコ?ユネップ共催）で検討され，承認された。
  本战略经１９８７年８月１７日至２１日在莫斯科召开的国际会议（由联合国教科文组织和联合国环境规划署共同举办）讨论、批准。
• 本戦略は，１９８７年８月１７?２１日，モスクワで開催された国際会議（ユネスコ?ユネップ共催）で検討され，承認された。
  本战略经１９８７年８月１７日至２１日在莫斯科召开的国际会议（由联合国教科文组织和联合国环境规划署共同举办）讨论、批准。
• ２００２年１２月のＥＵ議会の政令案を承けて連邦議会でも２００６年４月に草案実施に係る政令案を審議し，条件付で可決した。
  承接２００２年１２月ＥＵ议会的政令案，联合国议会于２００６年４月审议了草案实施相关的政令案，通过了带条件实施的决议。
• 国連環境計画で最も関心の高かったのが気候変動，次いで淡水資源の不足への対応，食料と水の安全保障のための各国での取り組みであった。
  联合国环境计划中最关心的是气候变动，其次是对淡水资源不足的对应，以及为保障粮食和水的安全在各国所采取的措施。
• １９７２年には国連人間環境会議において「持続的開発」の基本理念が取り上げられ，それとともに「エコツーリズム」の概念も広まってきた。
  在１９７２年的联合国人类环境大会中提出了“可持续性发展”的基本观念，同时“生态旅游”的概念也逐渐广为人知。