肝吸虫的日文

• 肝吸虫は淡水魚生食で感染する肝胆道系寄生虫であり，感染が長期に持続した場合，胆管癌が好発することが知られている。
  大家知道，肝吸虫是由于生食淡水鱼而感染的肝胆道系统寄生虫，在感染长期持续的情形下，容易引起胆管癌的发病。
• 肝吸虫は淡水魚生食で感染する肝胆道系寄生虫であり，感染が長期に持続した場合，胆管癌が好発することが知られている。
  大家知道，肝吸虫是由于生食淡水鱼而感染的肝胆道系统寄生虫，在感染长期持续的情形下，容易引起胆管癌的发病。
• 肝吸虫症には高率に胆管癌の合併をみることが知られているが，まれとされる十二指腸乳頭部癌の合併を経験したので報告する。
  目前已知肝吸虫病会发现与高比率的胆管癌并发，但也曾经历过少量与十二指肠乳头部癌并发的病例，因此做出报告。
• 肝吸虫症には高率に胆管癌の合併をみることが知られているが，まれとされる十二指腸乳頭部癌の合併を経験したので報告する。
  目前已知肝吸虫病会发现与高比率的胆管癌并发，但也曾经历过少量与十二指肠乳头部癌并发的病例，因此做出报告。
• 著者科は１例の肝臓内の胆管拡張を初臨床表現としての肝吸虫症を受け入れ、関連する文献と結合し、この病気を初期に診療する体得を報告する。
  我科收治１例以肝内胆管扩张为首发临床表现的华支睾吸虫病，结合相关文献浅谈早期诊治该病的体会。
• また，肝吸虫感染症における胆管閉塞による胆汁鬱帯の影響，肝吸虫の代謝産物，更には付随する免疫応答などが発癌へ関与すると考えられている。
  另外，认为在肝吸虫感染症中，由胆管阻塞导致胆汁淤积的影响，肝吸虫的代谢产物以及随之而来的免疫应答等会影响癌变。
• また，肝吸虫感染症における胆管閉塞による胆汁鬱帯の影響，肝吸虫の代謝産物，更には付随する免疫応答などが発癌へ関与すると考えられている。
  另外，认为在肝吸虫感染症中，由胆管阻塞导致胆汁淤积的影响，肝吸虫的代谢产物以及随之而来的免疫应答等会影响癌变。
• また，肝吸虫感染症における胆管閉塞による胆汁鬱帯の影響，肝吸虫の代謝産物，更には付随する免疫応答などが発癌へ関与すると考えられている。
  另外，认为在肝吸虫感染症中，由胆管阻塞导致胆汁淤积的影响，肝吸虫的代谢产物以及随之而来的免疫应答等会影响癌变。