肝硬变的日文

• 難治性自己免疫性肝疾患の画期的治療法の開発に関する臨床研究　原発性胆汁性肝硬変におけるＰＰＡＲαの発現
  关于开发难治性自身免疫性肝患者的周期性治疗方法的临床研究　原发性胆汁肝硬变病症上ＰＰＡＲα的发现
• その結果，いずれの指標も，肝硬変?ウリナスタチン群と対照群では同様で，肝硬変群でのみ有意に他群よりも遅延していた。
  结果发现不管是哪一项指标，肝硬化尿抑制组和对照组都是一样的，只有肝硬变组和其他组相比，时间明显延迟了。
• ウルソ抵抗性の原発性胆汁性肝硬変（ＰＢＣ）症例にはＰＰＡＲαのリガンドであるフィブラート系の薬剤が選択される場合が多い。
  具有胆汁酸抵抗性的原发性胆汁性肝硬变（ＰＢＣ）病例中有很多　情况下都会选择ＰＰＡＲα的配位子－－贝特类降脂药。
• Ｃ型慢性肝炎は自然経過で治癒することは極めてまれであり，２０?３０年の経過で肝硬変へ進行し，３０?４０年の経過で肝細胞癌を合併する。
  Ｃ型肝炎自然治愈的情况极少，通常经过２０～３０年时间恶化为肝硬变，经过３０～４０年时间并发肝细胞癌。
• 症例１は７７歳女性で，Ｃ型肝硬変にて近医で加療中，総胆管結石治療および食道静脈りゅうの内視鏡的硬化療法（ＥＩＳ）目的に入院した。
  症例１为７７岁女性，Ｃ型肝硬变在附近医院治疗中，为了总胆管结石治疗及食道静脉瘤内视镜的硬化疗法（ＥＩＳ）住院。
• 背景肝に関しては，正常肝３例を含めた２５例が肝硬変に至っておらず，肝予備能が良好であることの影響と思われるが，切除例が３８例を数えている。
  关于背景肝，包括３例正常肝的２５例没有发展到肝硬变，可以认为是由于肝脏储能良好的缘故，切除例是３８例。
• このようにＮＡＳＨ由来の肝硬変であることを確診するには，現時点ではその診断が病理学的所見に基づくため肝生検にてそれを示す必要がある。
  正是如此，为了对ＮＡＳＨ所导致的肝硬变做出明确诊断，在目前情况下需要实施肝活检以根据病理组织学方面的所见进行诊断。
• したがって，自験例での化膿性脊椎炎，腸腰筋膿瘍の合併には肝硬変自体による肝網内系機能低下の関与の割合が大きいと考えられた。
  因此，可以认为，在亲自经历的病例中的化脓性脊椎炎、肠腰肌脓肿的并发中，肝硬变自身引起的肝网状内皮系统功能下降所涉及的比例较大。
• したがって，肝硬変患者におけるベクロニウム投与後の筋弛緩作用の遷延は，ウリナスタチンを前投与しておくことによって避けられる可能性が示された。
  同时，肝硬变患者在投用尿抑制素之后，肌肉松弛作用延长，这表明在投用尿抑制素之前给药，可以避免这种作用的产生。
• また入院中に施行した非癌部肝生検組織像は，ごく一部の結節に大滴性脂肪滴を認めたが，多くは脂肪滴を認めず，高度の線維化をともなった硬変肝の像を呈していた。
  另外，在住院中实施的非癌部肝活检组织图像虽然在一部分结节处发现大滴的脂肪滴，但多数没有发现脂肪滴，呈现出伴有高度纤维化的肝硬变的图像。