肝要的日文

• またここまでは無菌操作は必要ないし，エコーを通して拡張したバルーンを確認することが肝要である。
  此外，在这之前，必须要进行无菌操作，通过回声确认扩张的气囊也极其重要。
• 汚染源対策を考える場合，畑地における窒素の動態と収支を水の挙動とともに理解することが肝要である。
  在考虑污染源对策时，关键是要掌握田地中氮的动态和平衡与水流动的关系。
• 帰宅時には鎮痛が十分であることが肝要である。
  回家时最要紧的是充分的镇痛。
• これらの状況を的確に把握し対応の方向性について，理解?議論を深めていくことが肝要と想定される。
  关于准确把握及应对上述状況的方向性，可以认为进一步加深理解和研究至关重要。
• 高感度化のためには，むしろ目的成分の微少量固相への濃縮効率をできる限り大きくすることが肝要である。
  为了达到高灵敏度，尽可能提高目的成分在微量固相中的浓缩效率是很重要的。
• 潤滑油は必要に応じて必要なだけ使用し，環境を汚染しないように使用?廃棄することが肝要である。
  其事项重点为：为了不造成环境污染，根据润滑油需求，尽可能减少其使用量·废弃量。
• 植物の組織中に高品質のＲＮＡを摂取するのは、植物分子生物学を研究するうえで必要な前提と肝要である。
  从植物组织中提取高质量的ＲＮＡ是进行植物分子生物学研究的必要前提和关键．
• トランスフォーメーション細胞においてｐ２ｌＷＡＦ１／ＣＩＰ１の発現は増殖停止に肝要的な役割を果たしている。
  转化细胞中ｐ２ｌＷＡＦ１／ＣＩＰ１的表达对增长停滞起关键性作用．
• 地域での実践活動や情報誘因的な環境活動等においてその存在理由を示していくことが肝要であろう。
  在当今社会针对地区中的实践活动及信息推动力型环境活动等，揭示其存在理由是必须的吧。
• すなわち，会話の主導権を先にどちらが握るかによっており，もちろんオペレータが主導権を握ることが肝要となる．
  也就是说，这是根据谁先掌握对话的主导权，当然职员掌握主导权是至关重要的。