肠穿孔的日文

• 内訳は，肝膿瘍１０例，消化管穿孔?穿通１０例（そのうち２例で開腹手術を要した），出血８例，肝梗塞８例，胸水６例，胆嚢損傷２例，胆汁性腹膜炎１例（開腹手術を要した），腫瘍播種２５例などだった。
  详细情况是，肝脓肿１０例，胃肠穿孔·穿通１０例（其中２例需要进行腹部手术），出血８例，肝梗塞８例，胸水６例，胆囊损伤２例，胆汁性腹膜炎１例（需要进行剖腹手术）扩散肿瘤２５例等。
• 症例１は８２歳の女性で，下腹部痛と３７度代の発熱を認め，腹部ＣＴで，ダグラス窩を中心に腹水が認められ，上部直腸前壁に線状のｈｉｇｈ　ｄｅｎｓｉｔｙ　ｌｅｓｉｏｎを認め，異物による直腸穿孔と診断し，開腹により魚骨を認めた。
  病例１为一名８２岁的女性，确认其下腹部疼痛，发烧３７度左右，用腹部ＣＴ确认了以道格拉斯氏陷凹为中心的腹水，确认上部直肠前壁中有线状的ｈｉｇｈ　ｄｅｎｓｉｔｙ　ｌｅｓｉｏｎ，诊断为因异物造成的直肠穿孔，剖腹后确认是鱼骨造成的。
• また，喘息治療のために長期投与されたステロイドによる血管内膜の線維化，血管閉塞がＣＳＳの小腸穿孔の原因になるとの報告もあり，自験例の場合は胃病変の原因にステロイドの関与はないが，今後のＣＳＳの腹部症状の再発に関して注意する必要がある。
  并且，也有报告指出，为了治疗哮喘而长期使用类固醇所引起的血管内膜的纤维化、血管闭塞也是导致ＣＳＳ的小肠穿孔的原因，对于亲身经历病例来说，胃病变的原因虽然与类固醇无关，但是必须对今后ＣＳＳ腹部症状的复发引以注意。
• 小腸穿孔を契機に診断された悪性リンパ腫について前田らが１９９６年までの報告をまとめているが，今日までに医学中央雑誌にて検索したところ，自験例をあわせてＢ細胞性が１２例，Ｔ細胞性が１７例であることより，消化管穿孔の頻度としては，Ｔ細胞性が高頻度である。
  关于以小肠穿孔为契机诊断的恶性淋巴瘤，虽然前田等人汇总了到１９９６年为止的报告，但是我们检索了迄今为止的医学中央杂志，发现加上亲自经历的病例在内Ｂ细胞为１２例，Ｔ细胞为１７例，作为消化道穿孔的频率，Ｔ细胞性为高频率。
• 小腸穿孔を契機に診断されたＴ細胞性小腸悪性リンパ腫について検討したところ，年齢は５?７９歳，男女比は１１：６，占拠部位は空腸１２例，回腸５例で，組織型はｄｉｆｆｕｓｅ　ｌａｒｇｅ，　ｄｉｆｆｕｓｅ　ｍｅｄｉｕｍ，　ｄｉｆｆｕｓｅ　ｍｉｘｅｄのことが多かった。
  在对以小肠穿孔为契机、而诊断出的Ｔ细胞性小肠恶性淋巴肿进行研究之际，发现年龄在５～７９岁之间，男女比例为１１：６，占据部位为空肠１２例，回肠５例，组织型多为ｄｉｆｆｕｓｅｒ　ｌａｒｇｅ、ｄｉｆｆｕｓｅｒ　ｍｅｄｉｕｍ、ｄｉｆｆｕｓｅｒ　ｍｉｘｅｄ。
• 結果６６例の結、直腸癌患者はすべて手術を完成でき、手術の死亡病例がなく、両グループの患者すべては術後の出血、吻合口瘻、尿止まり及び直腸の穿孔、輸尿管及び隣の器官の損傷などの合併症がなく、両グループの患者の手術情況の比較では、腹腔鏡グループの手術時間は長く、術中の出血量り、術後のドレナージ量、排気時間、切り口の長さ及び入院時間の方面においては開腹手術グループより明らかに少なく、統計学的な有意差があった（Ｐ〈０．０５）。
  结果６６例结直肠癌患者均可完成手术，无手术死亡病例，两组患者均无术后出血，吻合口瘘、尿储留及直肠穿孔、输尿管及邻近器官损伤等并发症，两组患者的手术情况比较腹腔镜组手术时间长，术中出血量、术后引流量、排气时间、切口长度及住院时间方面明显少于开腹手术组，差异有统计学意义（Ｐ〈０．０５）。