肥沃的日文

• 塊根の形状に影響を与える環境条件としては土壌肥沃度，地温，土壌硬度，土壌の乾湿，植え付け時期などが挙げられるが，これらのうち地温および土壌の乾湿については栽培管理による制御は容易ではない。
  对块根的形状产生影响的环境条件有土壤肥沃度、地温、土壤硬度、土壤干湿、栽植时间等，其中，地温及土壤干湿不易通过栽培管理进行控制。
• そのリービヒが，江戸の町について「江戸時代の日本の農業は土地をいつまでも肥えたままに保ち，人口の増加に比例し生産性を高めるのに適した比類のない優れた農法」だと言っている。
  关于江户的町的农业，这个利比希说：“江户时代的日本农业一直保持了土地的肥沃，其耕作法是一种适合于与人口增加成正比提高生产能力的、无与伦比的优秀的农耕方法”。
• 本文は北京市大興区における１９８０年以来の耕地の栽培構造の変化メカニズムを分析し、異なる栽培制度の下でのＩｎｐｕｔ―ｏｕｔｐｕｔ　ｅｆｆｉｃｉｅｎｃｙを計算し、さらに、それが土壌の肥沃度に与える影響を検討した。
  分析了北京市大兴区１９８０年以来耕地种植结构的变化规律，核算了不同种植制度下的投入产出效益，并研究其对土壤肥力的影响．
• 国内外の関連研究は主に、乾湿変化過程における、土壌のリン素吸収作用と有機リン鉱化作用による微生物炭素の変化や、有機炭素の鉱化作用などに集中していて、その実験対象は、肥えた土壌か酸性土壌であった。
  国内外的相关研究主要集中于干湿变化过程中土壤对磷素的吸附作用及有机磷矿化作用微生物量碳的变化及有机碳矿化作用等等，实验对象多为肥沃或酸性土壤。
• ブナは土壌の厚い肥沃地に生えるといわれているが，静岡県天城山や神奈川県箱根山地などでは標高１，０００ｍ以上の露岩が点在し土壌が薄いと思われる岩角地にも生育がみられる。
  一般认为，山毛榉林能够生长在土壤肥沃的地带，但是，我们看到山毛榉林在静冈县天城山及神奈川县箱根山地等海拔在１０００ｍ以上、传播着露出的岩石、被认为土壤稀薄的岩角地上也可以生长。
• ブナは土壌の厚い肥沃地に生えるといわれているが，静岡県天城山や神奈川県箱根山地などでは標高１，０００ｍ以上の露岩が点在し土壌が薄いと思われる岩角地にも生育がみられる。
  一般认为，山毛榉林能够生长在土壤肥沃的地带，但是，我们看到山毛榉林在静冈县天城山及神奈川县箱根山地等海拔在１０００ｍ以上、传播着露出的岩石、被认为土壤稀薄的岩角地上也可以生长。
• この手法は，２．３２３ｍｇＣ／ｇ，１００μｇＮ／ｇおよび２０μｇＰ／ｇの施用に応答した５日間の培養期間の微生物Ｐ固定化を測定するために，南西部オーストラリアの３つの低肥沃度砂質土に適用された。
  这个手法为了测定应答２．３２３ｍｇＣ／ｇ，１００μｇＮ／ｇ和２０μｇＰ／ｇ的施用的５天的培养期间的微生物Ｐ固定化，被适用在西南部澳大利亚的３个低肥沃度沙质土。
• この手法は，２．３２３ｍｇＣ／ｇ，１００μｇＮ／ｇおよび２０μｇＰ／ｇの施用に応答した５日間の培養期間の微生物Ｐ固定化を測定するために，南西部オーストラリアの３つの低肥沃度砂質土に適用された。
  这个手法为了测定应答２．３２３ｍｇＣ／ｇ，１００μｇＮ／ｇ和２０μｇＰ／ｇ的施用的５天的培养期间的微生物Ｐ固定化，被适用在西南部澳大利亚的３个低肥沃度沙质土。
• 硫酸アンモニアのような化学肥料によって窒素循環に代替的要素が導入されると問題，すなわち，病気が多発するとし，健康と土壌肥沃度との関係に関する長年にわたる彼自身の経験や観察がこの原理に一致すると述べている。
  他说，由于硫酸氨一类的化学肥料，在氮素循环中导入了代替要素，因此导致问题，即疾病多发，他自身关于健康与土壤肥沃度的关系的长年研究经验和观察的结果，与该原理是一致的。
• 硫酸アンモニアのような化学肥料によって窒素循環に代替的要素が導入されると問題，すなわち，病気が多発するとし，健康と土壌肥沃度との関係に関する長年にわたる彼自身の経験や観察がこの原理に一致すると述べている。
  他说，由于硫酸氨一类的化学肥料，在氮素循环中导入了代替要素，因此导致问题，即疾病多发，他自身关于健康与土壤肥沃度的关系的长年研究经验和观察的结果，与该原理是一致的。