肺切除术的日文

• Ｓｗａｎ―Ｇａｎｚカテーテルを用いて１６例肺癌肺切除患者の術中における右心血流動力学的変化をモニタリングし、肺切除術の右心機能に及ぼす影響を観察することにより、肺切除術後の合併症と右心血流動力学変化関係及び危険性を検討した。
  应用Ｓｗａｎ―Ｇａｎｚ漂浮导管监测１６例肺癌肺切除病人术中右心血流动力学变化，以观察肺切除术对右心功能的影响，探讨肺切除术后并发症与右心血流动力学变化关系及危险性．
• Ｓｗａｎ―Ｇａｎｚカテーテルを用いて１６例肺癌肺切除患者の術中における右心血流動力学的変化をモニタリングし、肺切除術の右心機能に及ぼす影響を観察することにより、肺切除術後の合併症と右心血流動力学変化関係及び危険性を検討した。
  应用Ｓｗａｎ―Ｇａｎｚ漂浮导管监测１６例肺癌肺切除病人术中右心血流动力学变化，以观察肺切除术对右心功能的影响，探讨肺切除术后并发症与右心血流动力学变化关系及危险性．
• 結論　強膜外全肺切除は非小細胞肺癌全肺切除術後重篤な心肺合併症の最も密接に関係するファクターである；強膜外全肺切除を考慮しない場合は、予測した術後のＦＥＶ１．０％とＭＶＶ％は重篤な心肺合併症の関連リスクファクターである。
  结论　胸膜外全肺切除是非小细胞肺癌全肺切除术后严重心肺并发症最密切的相关风险因素；不考虑胸膜外全肺切除因素时，预测的术后ＦＥＶ１．０％及ＭＶＶ％是严重心肺并发症的相关风险因素．
• 近年、全肺切除術後の気管支胸膜瘻（ｐｏｓｔｐｎｅｕｍｏｎｅｃｔｏｍｙ　ｂｒｏｎｃｈｏｐｌｅｕｒａｌ　ｆｉｓｔｕｌａ）と肺切除術後の難治性肺瘻（ｐｒｏｌｏｎｇｅｄ　ａｉｒ　ｌｅａｋ，ＰＡＬ）のリスクファクターと予防に関する研究がある程度に進んでおり、以下、総説にまとめた。
  近年来，有关全肺切除术后支气管胸膜瘘（ｐｏｓｔｐｎｅｕｍｏｎｅｃｔｏｍｙ　ｂｒｏｎｃｈｏｐｌｅｕｒａｌ　ｆｉｓｔｕｌａ）和肺切除术后迁延性肺瘘（ｐｒｏｌｏｎｇｅｄ　ａｉｒ　ｌｅａｋ，ＰＡＬ）的危险因素和预防的研究取得一定进展，现综述如下．
• 近年、全肺切除術後の気管支胸膜瘻（ｐｏｓｔｐｎｅｕｍｏｎｅｃｔｏｍｙ　ｂｒｏｎｃｈｏｐｌｅｕｒａｌ　ｆｉｓｔｕｌａ）と肺切除術後の難治性肺瘻（ｐｒｏｌｏｎｇｅｄ　ａｉｒ　ｌｅａｋ，ＰＡＬ）のリスクファクターと予防に関する研究がある程度に進んでおり、以下、総説にまとめた。
  近年来，有关全肺切除术后支气管胸膜瘘（ｐｏｓｔｐｎｅｕｍｏｎｅｃｔｏｍｙ　ｂｒｏｎｃｈｏｐｌｅｕｒａｌ　ｆｉｓｔｕｌａ）和肺切除术后迁延性肺瘘（ｐｒｏｌｏｎｇｅｄ　ａｉｒ　ｌｅａｋ，ＰＡＬ）的危险因素和预防的研究取得一定进展，现综述如下．