肺叶的日文

• 手術適応なしと判断されたが，本人と家族の希望で，１２月に原発巣切除目的で左下葉切除術が施行された。
  虽然判断为不适用于手术，不过，在本人和家属的要求下，在１２月以切除原发病灶为目的实施了左下肺叶切除术。
• 気管支ブロッカーによる選択的肺葉分離肺換気は，肺葉からの出血が換気肺に流れ込まず，無事肺ブラ縫縮術が施行された。
  根据支气管漏洞选择的肺叶分离换气中，从肺叶中的出血没有流入换气肺，实现了安全的肺缝缩手术。
• 気管支ブロッカーによる選択的肺葉分離肺換気は，肺葉からの出血が換気肺に流れ込まず，無事肺ブラ縫縮術が施行された。
  根据支气管漏洞选择的肺叶分离换气中，从肺叶中的出血没有流入换气肺，实现了安全的肺缝缩手术。
• 本症例は入院時，胸部レ線では著明な心拡大と，下肺野を中心とした肺うっ血所見を認め，また肺動脈は著明に拡大していた。
  这位患者入院时，胸部Ｘ射线显示了明显的心扩大和以下肺叶为主的肺出血，而且肺动脉也明显的扩张。
• 結核治療は抗結核薬による化学療法に完全に置き換わるが，それまでは外科的，内科的肺虚脱療法や肺葉切除術が主体であった。
  结核治疗是根据抗结核药完全置换于化学疗法，至此，外科的、内科的肺虚脱疗法、肺叶切除术等为主体。
• 開始１４日後には，胸部Ｘ線所見では両肺野にうっ血像はあるものの，びまん性浸潤英はほぼ消失したため，投与を中止した。
  开始１４日后，胸部Ｘ射线检查结果上虽然还有两肺叶淤血像，但是扩散性浸潤英基本消失，因此停止了用药。
• 既往歴としては，４６歳時に肺化膿症と診断され，全身麻酔下に肺葉切除術を受け，術後に反回神経麻痺による嗄声が残存した。
  既往病史：患者在４６岁时，被诊断为肺组织化脓性疾病，在全身麻醉下进行了肺叶切除术，术后由于喉返神经麻痹在发声时有嘎声。
• 本文は本病院の１９９２年?２００５年の間の肺アスペルギローマ　患者八例の資料を収集し、いずれも痰検査、肺穿刺生検或いは肺葉切除術後の病理検査で証明した。
  本文收集我院自１９９２?２００５年期间肺曲菌球患者８例，均经痰查、肺穿活检或肺叶切除术后病理证实。
• 肺切除術は胸部外科の主な手術方法であり、手術方式と麻酔管理が進んでいるが、肺葉及び全肺切除術後３０日内に死亡率が３％?２５％まで高かった。
  肺切除术是普胸外科的主要手术类型，尽管手术方式及麻醉管理已有很大进步，但肺叶及全肺切除术后３０ｄ内的病死率仍高达３％?２５％。
• 胸部単純Ｘ線写真で，胸腺および気管の右方偏位を伴う右中下葉の無気肺を認めたが，明らかな異物は指摘できず，気胸や縦隔気腫，皮下気腫も認めなかった。
  在胸部Ｘ线平片片上，虽然诊断到并发有胸腺和气管右偏的右中下肺叶的肺不张，但不能指出明确的异物，也没有气胸和纵隔气肿、皮下气肿。