能力的日文

• これらは研究型大学の革新能力転移に関する研究に理論基礎を提供した。
  这为进一步的研究型大学创新能力转移研究奠定了理论基础。
• 状況を単純に示すため，ＰＥの能力が均一である場合を検討してみる．
  为了简明地描述状况，本文对ＰＥ能力均衡时的场合进行研究。
• 状況を単純に示すため，ＰＥの能力が均一である場合を検討してみる．
  为了简明地描述状况，本文对ＰＥ能力均衡时的场合进行研究。
• いうまでもないが，生物はこの問題を自己組織化，自己集積能で解決している。
  当然，生物通过自组织、自聚集能力在解决这一问题。
• ３章では提案手法を従来の各手法と比較し，その圧縮能力を評価する．
  第３章中将提案方法和以往的方法进行比较，评价其压缩能力。
• ３章では提案手法を従来の各手法と比較し，その圧縮能力を評価する．
  第３章中将提案方法和以往的方法进行比较，评价其压缩能力。
• 軽度ＣＢＦ増加作用があり，ＣＢＦの自己調節能は障害されにくい。
  有轻度的ＣＢＦ增加作用，但是很难阻碍ＣＢＦ的自主调节能力。
• ラマンスペクトルの分解能は４ｃｍ?１で，積算回数は１００回であった。
  拉曼光谱的分解能力为４ｃｍ－１，积算次数为１００次。
• このような経緯から，今回の投稿にも「肺酸素化能」という言葉を用いました。
  鉴于这一缘由，本论文也使用“肺氧合能力”这一词。
• よって，上述の手順の能力の評価には極端な偏りはないと思われる．
  因此，上述的程序能力的评价上，我们认为没有出现极端的偏差。