脚本的日文

• シェルスクリプトを用いるため，設定の記述能力は十分にある．
  由于利用了命令解析器脚本，因此设定的记述能力很强。
• こうした環境で効率よくシナリオを実行することは今後の課題である．
  在这样的环境下高效率的实行脚本是今后的课题。
• しかし，非専門家により記述されたシナリオには誤りが含まれるのを防ぐことはできない．
  但是，这不能防止非专业人士记述的脚本中错误的产生。
• シナリオ内時間で３０日間のうち，任意のタイミングで流行が発生する．
  在脚本内时间，３０天中发生任意定时流行。
• このため，インラインスクリプトの内容も検証するシステムが必要となる．
  因此就需要对在线脚本内容进行验证的系统
• このスクリプトによりメッセージを横取りしたり，書き換えたりすることができる．
  通过该脚本可以截夺信息或重写。
• 本評価では，次の実行手順の分散処理スクリプトを記述し，記述性を評価する．
  本评价之中，记述了下一个执行步骤的分散处理脚本，评价了记述性。
• エージェントがシナリオに問題を発見したような場合には，処理はプラニングレイヤに移行する．
  主体在脚本中发现了问题时，处理就转移到计划层。
• そこで，パッチスクリプトから，端末個別の設定作業を別ファイルに括り出した（図２）．
  补丁脚本的终端个别设定作业总括在其他文件里（图２）。
• この選択はあらかじめルールベースで選択シナリオが設定されている．
  该选择已由选择脚本事先按照规则进行设置。