自动化的日文

• 図要素の配置を自動化する問題に対しては，数多くの研究が報告されている３）．
  对于使图要素配置自动化这个问题，许多研究提交了报告３）。
• このように自動化のためには基本のモデル表現の枠組みから変えることが必要である．
  这样为了实现自动化，就有必要改变基本模型表现的框架。
• 簡便性，自動化の可能性，効率の良い意図伝達等の利点がある．
  有简便性，自动化的可能性，效率好的意图传达等优点。
• つまり検知作業が自動化されたとしても調査作業の必要性に変化はない．
  总之，即使对检测作业进行了自动化，在调查作业的必要性上也没有变化。
• 機能実行履歴は自動収集が容易であり，推薦作業全体の自動化にも適している．
  功能实施履历的自动收集很容易，也适用与推荐作业的整体自动化。
• 多次元統計や自動化化学分析は近い将来廃棄物にもっと普通に使われるようになるであろう。
  多元统计和自动化学分析将来应该会普遍用于废弃物。
• その同時に工場自動化ＦＡとフレキシブル製造システムＦＭＳの基礎もなっている。
  同时它又是实现工厂自动化ＦＡ和柔性制造系统ＦＭＳ的基础。
• 環境分析における前処理技術の最新事情　前処理も含めた環境分析における自動化
  环境分析中预处理技术的最新情况　包含预处理的环境分析自动化
• そこで，セーブ処理を自動化し，逐次ストロークデータを保存する方式に変更する．
  因此，将保存处理自动化，并改变成逐次保存边线数据的方式。
• そこで，半自動的な自己申告機能を取り入れた新しい「暇々手帳」を開発した．
  因此，开发了获取半自动化的自行申报功能的新的“闲暇记事本”。