自动化的日文

• （３）これを適用して上記割付けを自動化し，実稼働させた．
  （３）应用它，使上述的分配自动化，并投入实际运用。
• 水産業における計装，制御と自動化　　最新技術と新たな課題
  水产业的仪器检测、控制与自动化－最新技术与新的课题
• 翻訳評価の自動化への期待に応じて，近年，自動翻訳評価法が提案され始めた．
  应人们对翻译评价自动化的要求，近年来，开始提出自动翻译评价法。
• この部分はまだ手作業であり自動化は今後の課題である．
  这个部分现在仍然是手动作业，其自动化将是今后的课题。
• そのうち，参加者の管理はシステムで自動化することが望ましい．
  其中，我们期待通过系统将参加者的管理自动化。
• ただし，非定型作業の自動化については３．３節に詳述する．
  但是，关于非定型工作的自动化在３．３节详细说明。
• 今後の課題として，まずショットの内容記述の自動化があげられる．
  今后的课题首先是保存图像内容记述的自动化。
• 今後の課題としては，試行錯誤により行っているパラメータ調整の自動化があげられる．
  作为今后的课题，提到了根据试行错误进行的自动化参数调整。
• 今後の課題はＯＯＤＪからＯＯＰＤへの変換規則をよりいっそう自動化することである．
  今后的课题是将从ＯＯＤＪ到ＯＯＰＤ的转换规则更加自动化。
• センサは，最初に，生産の自動化においてモノの検出に使われてきた。
  感应器最初运用于生产自动化的物品检测。