舱的日文

• イギリスが船で中国から紅茶を持ち帰るときに，長い航海の途中，赤道直下の船倉で蒸れて醗酵した。
  英国人用船从中国带回茶的时候，漫长的航海途中，在赤道上的船舱里闷蒸发酵了。
• 現在、全国の酸素カプセルは約３７００台に達し、酸素カプセルの数と患者数が共に世界上位である［２］。
  目前全国共有氧舱约３７００台，氧舱数量和治疗患者数量均居世界前列［２］．
• 現在、全国の酸素カプセルは約３７００台に達し、酸素カプセルの数と患者数が共に世界上位である［２］。
  目前全国共有氧舱约３７００台，氧舱数量和治疗患者数量均居世界前列［２］．
• 船室内適応騒音制御のための基礎検討
  为船舱内适应噪声控制的基础研讨
• 航空機客室内環境は，ＲＨ１０?２０％，０．８気圧，酸素分圧２０％程度低下の人工的調節状態に保持されている。
  飞机客舱内环境保持为ＲＨ１０－２０％，０．８气压，氧分压２０％左右低下的人工调节状态。
• 機関室ビルジ水の処理対策
  机舱底污水的处理对策
• 造船中の油輸送船において設置場所及び採水ライン等の調査を行い，観測機器は２ｎｄデッキ機関室後方に設置した。
  在建造中的油运输船中进行了设置场所和水样采集水位等的调查，观测机器设置在２ｎｄ甲板机舱室后方。
• ボンブヘッドを取り外し，ボンブ本体とボンブヘッドの内側と燃焼カプセルを水で洗い流し，洗浄水を吸収液と合わせて自然濾過した。
  取下燃烧弹头，用水冲洗舱本体、燃烧弹头内侧和燃烧弹，清洗水与吸收液合并，自然过滤。
• ２００３年１月に１２千総トンの内航フェリー，同年３月に５．９千総トンの練習船のビルジ水を調査し，その結果を述べた。
  调查２００３年１月１２千吨的内航客船和同年３月５．９千吨练习船的机舱底污水，并报告了结果。
• 船室内で溶接を行う時に産出したアーク溶接の煙塵を取り除くために、通常は船室最上階のデッキに通風機を取り付けるという方法を採用する。
  为排除舱室内施焊过程中产生的电焊烟尘，通常采用的方法是在舱室顶层甲板上安装通风风机．