英国的日文

• 英語の適格性の観点からの評価は英国人一名に依頼した
  从英语恰当性角度进行的评价，我们委托了一位英国人。
• この間にも、本薬品はドイツ、イギリスなど欧州の国に承認された。
  此前本品已在德国、英国等欧洲国家上市．
• 排出量取引は英国とドイツ，また米国でも積極的に推進している。
  在英国、德国和美国都积极推进排放量交易。
• 排出量取引は英国とドイツ，また米国でも積極的に推進している。
  在英国、德国和美国都积极推进排放量交易。
• 例３では，正解候補「日本」に対して「英国」が指示対象として誤って特定される
  在例３中，正解候补应为“日本”，却错误地将“英国”指定为指代对象。
• 例３では，正解候補「日本」に対して「英国」が指示対象として誤って特定される
  在例３中，正解候补应为“日本”，却错误地将“英国”指定为指代对象。
• その後、オストラリア、カナダ、イギリスなどの国も科学基金制度を成立した［１］。
  此后，澳大利亚、加拿大、英国等国也陆续建立了科学基金制［１］．
• 英国内での生態学的，水文学的総合環境データの開発と環境変化ネットワークの構築
  英国国内对生态学和水文学综合环境数据的开发以及环境变化网络的构筑
• 英国内での生態学的，水文学的総合環境データの開発と環境変化ネットワークの構築
  英国国内对生态学和水文学综合环境数据的开发以及环境变化网络的构筑
• ドーベルマン?ピンシェルやイングリッシュ?コッカー?スパニエルでは家族性の発生も認められている。
  在杜宾犬与英国卡犬中也可确认有家族性的发病。