英語的日文

• ☆日本語では文末の文節，英語では主節の動詞を含む文節を指す．
  ☆指的是包括日语之中文末的短语、英语之中主节的动词在内的短语。
• 我々は，辞書引きに基づいて日本語記事を英単語集合に変換することにした
  我们是在查辞典的基础上把日语报道转换为英语单词集合的。
• 社会のグローバル化に伴い英語で直接コミュニケーションする機会が増えている。
  随着社会的全球化，用英语直接交流的机会正在增加。
• 英語記事から翻訳元の日本語記事を特定する方式で対応付け処理をした。
  从英语新闻到翻译过来的日语新闻用特定的方式进行对应处理。
• また，日本語のサイトであっても英語を多用しているページは沢山ある．
  而且，虽然是日语网站，但大量使用英语的网页也很多。
• ステップ３：まず，指導者エージェントから英語慣用句ついて質問がなされる．
  阶段３：首先，教师主体就英语惯用语进行提问。
• 英語においては，このような推論のあるものは構文構造を用いてなされる
  在英语中，具有这样推论的句子是利用句子结构构成的。
• 本論文で提案する日英言語間の時間表現の翻訳手順を図２に示す。
  本论文所提出的日英语言间的时间表达的翻译顺序如图２所示。
• 日本語，英語とも，非最大複合名詞を高精度で抽出する必要がある．
  无论是日语还是英语，必须要高精度地提取非最大复合名词。
• まず，各英語見出し語（各クラス）ごとに次の六種類の文集合を定義する
  首先，将各类英语词条（各级）定义为以下六种句子集合