英语的日文

• しかし，英語に翻訳する場合は同じく「ｓｉｓｔｅｒ」と訳されることが多い．
  但是，在翻译成英语时，一般都被翻译成“ｓｉｓｔｅｒ”。
• （３）ＣＴＡは，日本語または英語の文章を音声合成機能を用いて読み上げる．
  （３）ＣＴＡ能使用语音合成功能来朗读日语或英语的文章。
• 『医学英語文例辞典』（朝倉書店）も昨年末に新版が刊行された。
  《医学英语文例辞典》（朝仓书店）也在去年末出了新版。
• 続いて７つの英語動詞について格フレーム木の獲得実験を２つ報告する
  接着论述关于７个英语动词格框架树的２个获得实验。
• まず，日本語文，英語文ともに形態素解析，構文解析を行う
  （１）首先，对日语句子、英语句子都进行词素分析和句法分析。
• または，日本語過剰対応の英語側に未対応句群が拡張される場合
  或者未对应短语群被扩展到日语过剩对应中的英语方的情形。
• 日本語と英語のように言語族が異なる場合，語源を共有しない☆．
  在日语和英语这种语种不同的情况下，不能对语源共享☆。
• 品詞タグづけの研究は，特に英語や日本語などにおいて多数行なわれてきた
  词性标注的研究有很多，特别是在英语及日语中。
• 英語前置詞句の係り先の曖昧性は文の構造的曖昧性の典型例をなすものである
  英语前置语句的修饰对象的模糊性构成了句子结构上模糊性的典型
• 日本語タームは，対訳辞書を用いて訳語となり得るすべての英語タームに変換する
  把日语术语转换成利用对译词典能够获得的所有的英语术语。