药水的日文

• いずれの後発品も先発のヒアレインとの生物学的同等性試験により効果に差がないことは認められているが，安全性，特に点眼液で重要な角膜障害性については同一とはいえない。
  无论是非专利药品还是新药的Ｈｙａｌｅｉｎ，根据生物学的同等性试验，可以认为在效果上没有差异，但关于安全性、特别是作为眼药水的重要的角膜障碍性，不可称为同一。
• ７日前にある農民から“乾癬治療外用薬”を買った（その後、農民から薬が２０％のパラコート２０ｍｌ、ヒキガエル皮一枚とベニバナ１０ｇに１００ｍｌまで水を加え、調製したことを確認した）。
  患者７　ｄ前在一果农处购买”治疗牛皮癣药水”一瓶（后经果农证实为２０％百草枯２０　ｍｌ、蟾蜍皮１张、红花１０　ｇ加水至１００　ｍｌ配制而成．
• ＥＤＩの応用例に関し，一般用途純水製造装置，ボイラー用給水，半導体向排水回収処理装置，及び医薬用水（精製水）製造装置（導電率?溶存イオン?生菌の管理）について紹介した。
  本文关于ＥＤＩ的应用例，介绍了普通用途纯水制造装置、锅炉用供应水、半导体向排水回收处理装置、以及医药水（精制水）制造装置（导电率·溶存离子·活菌的管理）。
• ヒアルロン酸ナトリウム点眼液は，主にはドライアイの患者に使用される薬剤であり，正常な涙液の流れのある眼と比べると点眼後の角膜表面における残留時間は長くなることから，添加剤の角膜障害性の影響はより大きいと考えられた。
  透明质酸钠眼药水、主要是用于干眼患者的药剂，和有正常泪液流动的眼睛相比，药液在点眼后的角膜表面残留时间变长，由此可想，添加剂的角膜障碍性的影响会变得更大。
• 結果：定期的に看護婦に対して看護薬学の理論知識を説明し、抗腫瘍薬物の特殊な看護及び使用法を説明し、テスト及び検査制度を結び付け、急速に腫瘍科の看護婦の合理的な薬品使用レベルを向上させ、それによって腫瘍患者の医療の品質を高める。
  结果：定期给护士宣讲护理药学理论知识，宣讲抗肿瘤药物的特殊护理与用法，结合考试与检查制度，能快速提高肿瘤科护士的合理用药水平，从而提高肿瘤患者的医疗质量．
• ０．１％塩酸オロパタジン点眼液（ＡＬＯ４９４３Ａ）の１日２回点眼（ＢＩＤ）と１日４回点眼（ＱＩＤ）の有効性と安全性を比較検討するため，アレルギー性結膜炎患者を対象として，多施設共同によるオープン試験を実施した。
  为了比较讨论０．１％盐酸奥洛他定眼药水（ＡＬＯ４９４３Ａ）的１日２次点眼（ＢＩＤ）和１日４次点眼（ＱＩＤ）的有效性、安全性，以过敏性结膜炎患者为对象，实施了多设施共同开放试验。
• 悪臭苦情となっている鋳造工場から発生する複合臭気（アンモニア，フェノール，クレゾール類，ホルムアルデヒド等）の脱臭装置として，今までに薬液式脱臭装置と，微生物脱臭法では，スクラバー式微生物脱臭装置が実用化され，その効果および適用例が報告されている。
  作为从受恶臭困扰的铸造工厂发生的复合臭气（氨、苯酚、甲酚类、甲醛等）的脱臭装置，迄今为止被实用化的有药水式脱臭装置与微生物除臭法中的洗涤塔式微生物脱臭装置，并正在报导其效果及适用事例。
• その結果，いずれの点眼液も臨床上，角膜障害性は大きな問題はないと思われるが，薬剤間でその程度は大きく異なり，角膜障害性が低いものからティアバランス，ヒアール，ヒアロンサン，ヒアレインミニ，ヒアレイン，アイケアの順であった。
  其结果认为，无论哪种眼药水，在临床上都没有角膜障碍性的大问题，但其程度在各种药剂之间则有很大的不同，角膜障碍性由低到高的顺序为：Ｈｙａｌｕｒｏｎａｔｅ　ｓｏｄｉｕｍ，ｋｈｉｓｒ，ｈｙａｌｕｒｏｎａｔｅ，Ｈｙａｌｅｉｎ　Ｍｉｎｉ，Ｈｙａｌｅｉｎ，ｅｙｅｃａｒｅ。
• そのうちの８種類の不合理なは表現する８種類のよくある不合理な薬品使用があって、薬の相互作用と薬物の不良反応は薬品使用の品種に従って増えて増加します．結論：老年入院する患者の３４％は不合理な薬品使用が存在して、重視に足りることを引き起こすべきで、臨床の薬品使用の監視測定を強化して、できるだけ薬品使用の品種を減らして、不合理な結合の薬品使用がいっそう老年の入院する患者の薬品使用のレベルを高めることに対してわりに大きい助けがあることを免れます．
  结论：老年住院患者３４％存在不合理用药，应引起足够重视，加强临床用药的监测，尽量减少用药品种，避免不合理的联合用药对进一步提高老年住院患者的用药水平有较大的帮助．