药物过敏的日文

• 薬物アレルギーの既往歴を否認した。
  患者既往无药物过敏史。
• 食物と薬物アレルギー歴がない。
  既往无食物及药物过敏史。
• 薬物アレルギーの既往歴はなかった。
  既往无药物过敏史。
• その他の薬物アレルギー歴がない。
  否认其他药物过敏史。
• 薬物アレルギー歴なし。
  无药物过敏史。
• １２例の中、４例が薬物アレルギー歴があり、５例が金属飾りアレルギー歴があり、２例が化粧品による顔面皮膚炎にかかったことがある。
  １２例患者中４例有不同药物过敏史，５例有金属饰物过敏史，２例曾患面部化妆品皮炎。
• また，患者の多くが薬剤アレルギーの既往がなく突然発症し，薬剤を中止しても非可逆的に症状が増悪し，ステロイド剤を全身投与しても反応し難いことがある。
  另外，大多数的患者没有药物过敏的既往病历，而突然发病，即使停止使用药物，症状仍然非可逆性地恶化，即使全身投用类固醇药物，也很难再有反应。
• １臨床資料　患者、男性、２４歳、過去健康であり、薬物のアレルギー既往歴がなく、２００６―０６―０７１５：００に喉痛みのため、診察を受け、上部呼吸器感染と診断された。
  １临床资料　患者，男性，２４岁，既住体健，无药物过敏史，２００６―０６―０７１５：００因咽喉疼痛就诊，诊断为上呼吸道感染．
• 方法：２００５年から収集した本病院におけるＡＤＲ１０４例において、患者の性別、年齢、薬物アレルギー史、所用薬物、投与時間、不良反応及び表現について統計分類し、分析した。
  方法：对我院２００５年收集的１０４例ＡＤＲ报告分别从患者的性别、年龄、药物过敏史、所用药物、用药时间、不良反应名称及表现、转归情况等进行分类统计和分析．
• 過去は薬物のアレルギ歴がなく、２０００年に患者は肺結核のため現地の病院で治療を受け、２ＨＲＺＥ／４ＨＲ（その中にＨはイソニアジド、Ｒはリファンピシン、Ｚはピラジナミド、Ｅはエタンブトールである）による抗結核の治療後に、病状はコントロールされ、医者の指示に従い薬を止めた。
  既往无药物过敏史，２０００年患者曾因息肺结核在当地医院治疗，经２ＨＲＺＥ／４ＨＲ（其中Ｈ为异烟肼，Ｒ为利福平，Ｚ为吡嗪酰胺，Ｅ为乙胺丁醇）抗结核治疗后，病情得到控制，遵医嘱停药。