萼的日文

• 日本は主要な原産地の一つで，東伊豆や房総，伊豆諸島などに自生するガクアジサイ（ハマアジサイ）と福島県南部から本州全般の山地に自生の見られるヤマアジサイ（サワアジサイ）および北海道南部から東北地方，北陸方面などの裏日本の深雪地帯に自生するエゾアジサイの３グループに分けられる。
  日本为主要的原产地之一，这其中可以分为３个群体，即自然生长在东伊豆和房总半岛、伊豆群岛等地的花萼八仙花（浜紫阳花），自然生长在从福岛县南部到本州整个山地的山紫阳花（泽紫阳花）以及自然生长在从北海道南部到东北地方、北陆方面等里日本深雪地带的蝦夷紫阳花。
• そこで，我々は，１９９８年より野生ツツジ群落の衰退しつつあるヒノキ二次林で，関西地方に自生するコバノミツバツツジ（Ｒｈｏｄｏｄｅｎｄｒｏｎ　ｒｅｔｉｃｕｌａｔｕｍ　Ｄ．Ｄｏｎ）とモチツツジ（Ｒ．ｍａｃｒｏｓｅｐａｌｕｍ　Ｍａｘｉｍ．）の直播き，ポット苗植栽，自生苗の移植を行い，野生ツツジ群落の復元手法の開発に取り組んでいる。
  因此，我们从１９９８年开始，在野生杜鹃群落逐渐衰退的日本扁柏次生林中，通过直接播种、育苗栽植、自生苗移植等方式，种植关西地方野生的小叶三叶杜鹃（Ｒｈｏｄｏｄｅｎｄｒｏｎ　ｒｅｔｉｃｕｌａｔｕｍ　Ｄ．Ｄｏｎ）和大萼杜鹃（Ｒ．　ｍａｃｒｏｓｅｐａｌｕｍ　Ｍａｘｉｍ．），致力于野生杜鹃群落恢复方法的开发。