虑的日文

• また，パッセージの出力順序を決める際，記事が書かれた日時なども考慮している
  在考虑片断的输出顺序时，他们还会考虑报道的日期
• また，パッセージの出力順序を決める際，記事が書かれた日時なども考慮している
  在考虑片断的输出顺序时，他们还会考虑报道的日期
• さらに，アクセス権チェックが行われる回数を減らすための工夫も考えられる．
  甚至，还考虑了做一些为减少存取权检查次数的努力。
• 地域特性を考慮したＬＦＧ回収発電を含む廃棄物処理法の優位性評価
  包含考虑地区特点的ＬＦＧ回收发电的废弃物处理法的优越性评估
• 当初私が考えたことは，この学会を“普通の学会”にしようということだった。
  当初我考虑的是将该学会运营成一个“普通的学会”。
• たとえば，ある楽曲の全体は最終的にその調の主音に簡約化されると考える．
  例如，我们考虑某个乐曲整体最终简化成其调子的基音。
• もちろん，式（４）は感染率を考慮していないためこのままでは利用できない。
  当然，不考虑感染率而直接使用公式（４）是不行的。
• 本論文では，動作変化の激しい機器の存在を考慮し後者の手法を用いる。
  在本文中，考虑工作变化强烈机器的存在，采用后面的方法。
• これらの結果を踏まえて知識ベースを吟味し，以下に示すような修正を行った．
  根据这些结果仔细考虑知识库，作出如下所示的修改。
• そのため、正確度に校正を行うかどうかを考える必要があり、症例数を推測する。
  因而，需要考虑对确定度进行校正，来估计病例数．