蜂王的日文

• 方法：離体肝灌注技術を用い、ロイヤルゼリーの灌注液中アラニンアミノトランスフェラーゼ（ＡＬＴ）及びブドウ糖濃度の変化を観察し、ロイヤルゼリーの離体肝組織におけるブドウ糖吸収影響と肝臓損傷状況を評価した。
  方法　采用离体肝灌注技术，观察蜘王浆对灌注液中谷丙转氨酶（ＡＬＴ）及葡萄糖浓度的变化，用以评价蜂王浆对离体肝脏吸收葡萄糖的影响与肝脏损伤状况。
• 未交尾の女王バチに産卵させると，雄の子孫だけが生じること，別コロニーの雄と交尾させた女王バチに産ませた卵から発生した働きバチは両親の形質を併せ持つにもかかわらず，同時に発生した雄は母親の形質しか発現しないという観察に基づく推定であった。
  基于观察推定：令未交尾的蜂王产卵，产下的只有雄性后代；令女王蜂和其他群体的雄蜂交尾，在产下的卵发育成的工蜂身上会发现同时具有双亲的特性，而在同时发育成的雄性身上只会发现母体的特性。