蜂窩的日文

• このような機能の組み合わせは、携帯電話と応用オーディオ機能との完璧な整合を実現した。
  这样的功能组合实现了蜂窝电话和应用音频功能的无缝整合．
• 昭和１０年代については，練炭，豆炭から発生するＣＯ発生と中毒を中心に述べた。
  对１９３５年代由于蜂窝煤、煤球而发生的ＣＯ和中毒为中心进行介绍。
• システム管理者：セルラネットの管理者であり，Ｍと表記する．
  系统管理员：是蜂窝网络的管理员，记为Ｍ。
• 臨床には一般的に筋肉?筋肉間?深部結合組織に発症した膿瘍を深部膿瘍と呼ばれる。
  临床上一般将位于肌肉、肌间隙和深部蜂窝组织内的脓肿称为深部脓肿。
• 電子顕微鏡の観察結果によって、堆肥の終了後に、燐鉱粉表面の角がなくなり、蜂巣状となった。
  电镜观察表明，堆肥结束后，磷矿粉表面棱角消失，呈蜂窝状．
• 本研究では，各端末の移動特性を表すため，セルを表現するのに２次元行列を用いた．
  在本研究中，为了表示各终端的移动特性，在表达蜂窝时运用了二维矩阵。
• 特に基地局へつねに接続できるとは限らないセルラネットではこれらの前提は妥当とはいえない．
  特别是在并非总能和基站连接的蜂窝网络中这些前提并不总成立。
• Ｓｉｐｐｅｒはセルラープログラミングアルゴリズムを提案した．
  Ｓｉｐｐｅｒ提出了蜂窝编程算法。
• つまり十字形の交差点の数だけセルが存在する．
  即有多少个十字形的道路交叉口就有多少个蜂窝存在。
• ０と１の２値変数であり，１の場合セル（ｉ，ｊ）はＬＡに隣接していることを表す．
  具有０和１这两个变量值，当为１时表示蜂窝（ｉ，ｊ）是邻接于ＬＡ的蜂窝。