血縁的日文

• 骨髄バンクを利用した非血縁者間骨髄移植の成績は，拒絶、急性?慢性ＧＶＨＤ、ウイルス感染症などのため，５年生存率５６％である。
  利用骨髓库的非血缘关系者之间的骨髓移植效果，由于排斥反应、急性·慢性ＧＶＨＤ、病毒感染症等原因，５年生存率只有５６％。
• 骨髄移植推進財団データ集計事務局「日本骨髄バンクを介した非血縁者間骨髄移植の成績報告書（２００３年度集計）」からその成績を提示した。
  该业绩是由骨髓移植促进财团数据汇总事务局在《经由日本骨髓银行的非血缘关系骨髓移植成绩报告书（２００３年度汇总）》中报告的。
• 観察が行われた勝山集団では，１９５８年の餌付け開始当初から個体識別が行われ，それ以降に誕生したすべての個体について，生年と母系血縁がわかっている。
  被观察的胜山猴群从１９５８年开始喂养之初就进行了个体识别，对于此后出生的所有个体，出生年月和母系血缘都很清楚。
• ２０００年代に入り，悪性リンパ腫や一部の固形腫瘍にも有効であることが明らかになり，更に，非血縁ドナーや臍帯血を用いたミニ移植の研究も進んでいる。
  进入２０００年代，发现对治疗恶性淋巴和一部分实体肿瘤也有效，甚至非血缘供血者之间、利用脐帯血进行迷你移植的研究也在发展当中。
• 脳死ドナーが望めない現状では，生体肝移植に頼るしかないが，日本移植学会は生体ドナーを血縁親族は６親等以内，非血縁の親族では３親等以内までと規定している。
  脑死供体所不希望的现状是，只能依赖于活体肝移植，但是日本移植学会将活体供体规定在直系亲属６代以内，而不是直系亲属在３代以内。
• 脳死ドナーが望めない現状では，生体肝移植に頼るしかないが，日本移植学会は生体ドナーを血縁親族は６親等以内，非血縁の親族では３親等以内までと規定している。
  脑死供体所不希望的现状是，只能依赖于活体肝移植，但是日本移植学会将活体供体规定在直系亲属６代以内，而不是直系亲属在３代以内。
• 本文は３０例のＣＭＬ患者の血縁があるａｌｌｏ―ＨＳＣＴを受けた治療効果を回顧性に分析することにより、ＣＭＬにおけるａｌｌｏ―ＨＳＣＴの治療作用と地位を検討する。
  本文通过回顾性分析３０例ＣＭＬ患者接受亲缘ａｌｌｏ―ＨＳＣＴ的疗效，探讨ａｌｌｏ―ＨＳＣＴ在ＣＭＬ中的治疗作用和地位。
• １２０例の非血縁者間同種血液幹細胞移植後に発症する急性移植物対宿主病の皮膚型、腸管型、肝臓型の患者、及び免疫抑制剤の応用などの面に於ける看護の経験を総括した。
  总结了１２０例患者行单倍体造血干细胞移植术后，出现急性ＧＶＨＤ皮肤型、肠道型、肝脏型，以及免疫抑制剂应用等方面的护理经验．