行署的日文

• Ａｌｉｃｅとは異なる署名偽造者Ｏｓｃａｒが生成した電子署名付きメッセージに対し，Ｂｏｂが，当該電子署名付きメッセージ生成時点で有効であったＡｌｉｃｅの公開鍵証明書を用いて署名検証を行った結果，正当なものであると判定された場合，ＯｓｃａｒはＡｌｉｃｅの電子署名の偽造に成功したという．
  对于不同于Ａｌｉｃｅ的署名伪造者Ｏｓｃａｒ生成的附电子署名信息，Ｂｏｂ用该附电子署名信息生成时有效的Ａｌｉｃｅ的公开键证明书来进行署名检验，结果判断为是合法时，就称为Ｏｓｃａｒ伪造Ａｌｉｃｅ的电子署名成功。
• 本方式では，（１）ユーザが文書に署名を行う瞬間に，ユーザが携帯デバイスに秘密鍵の種を入力する，（２）携帯デバイス内でそのつど秘密鍵が生成される，（３）生成された秘密鍵により文書に署名が施される，（４）秘密鍵は使用後，即座に携帯デバイスから削除される，というスキームにより，ディジタル署名が実行される．
  本方式中，通过（１）用户对文件署名的瞬间，向手机装置输入秘密键的材料，（２）此时在手机装置中生成秘密键，（３）利用生成的秘密键对文件进行署名，（４）秘密键使用后，立即从手机装置中删除的模式，实行数字署名。
• 通常，署名生成者Ａｌｉｃｅが生成した（と思われる）電子署名付きメッセージを受け取った場合，署名検証者Ｂｏｂは，当該電子署名付きメッセージと，信頼できるオーソリティが発行したＡｌｉｃｅの公開鍵証明書（署名検査鍵）とを用い，自己の署名検証プログラムを使って署名検証処理を行い，受け取った電子署名付きメッセージの正当性を確認する．
  通常，收到（被认为是）署名生成者Ａｌｉｃｅ生成的附有电子署名的信息时，署名检验者Ｂｏｂ使用该附有电子署名的信息和权威机关发行的Ａｌｉｃｅ的公开键证明书（署名检查键），用自己的署名检验程序进行署名检验处理，从而确认收到的附电子署名信息的合法性。
• （１）ヒステリシス署名生成処理ヒステリシス署名生成を行うエンティティは，署名対象となるメッセージＭと，その時点の署名生成履歴＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠との組に対して，自己の署名生成鍵Ｋｓを用いて従来の署名生成処理を行い，ヒステリシス署名付きメッセージ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠を生成するとともに，署名生成履歴の更新処理＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠を行う．
  （１）滞后署名生成处理生成滞后署名的主体对于署名对象信息Ｍ和该时点的署名生成履历＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的组合，用自己的署名生成键＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠来进行从前的署名生成处理，在生成附有滞后署名的信息＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠的同时，进行署名生成履历的更新处理。