行话的日文

• 既知の話題に対して，流行的話題と非流行的話題の境界をどこで引くかという問題がある．
  对于已知话题，存在如何划分流行话题与非流行话题界限的问题。
• システムはこの短時間での伝搬ラッシュの存在に依存して流行的話題の判別をしていると思われる．
  系统就是根据这段时间内的传播热潮来对流行话题做出判断的。
• 今回は流行的話題のみを問題にしているため，不正解と非流行的話題は区別せず同一の項目に設定した．
  因为这次只涉及流行话题，因此我们将不正确答案与非流行话题归入同一项目。
• 今回は流行的話題のみを問題にしているため，不正解と非流行的話題は区別せず同一の項目に設定した．
  因为这次只涉及流行话题，因此我们将不正确答案与非流行话题归入同一项目。
• 一方，本研究が目的としているのは伝搬過程にある話題が今後流行するか否かを判別することである．
  另一方面，本研究的目的在于，判断传播过程中的话题是否会成为今后的流行话题。
• この２例は，流行した話題であるといえる．
  可以说这２个例子就是流行话题。
• （１）予測に用いる伝搬量は１５程度あれば約８割の精度で流行する話題を見つけることができる．
  （１）用于预测的传播量如果为１５左右，那么流行话题的查找就可以达到８０％的精确度。
• ５．２節で述べたように，本実験は流行的話題クラスｐと非流行的話題クラスｎの２クラス分類問題である．
  如５．２节所述，本实验其实就是流行话题组ｐ与非流行话题组ｎ的２个组的分类问题。
• ５．２節で述べたように，本実験は流行的話題クラスｐと非流行的話題クラスｎの２クラス分類問題である．
  如５．２节所述，本实验其实就是流行话题组ｐ与非流行话题组ｎ的２个组的分类问题。
• ＳＶＭを用いて，予測集合として与えた話題群を分類クラスである流行的話題クラスｐと非流行的話題クラスｎに分割する．
  利用ＳＶＭ，将作为预测集合给出的话题群分为流行话题组ｐ和非流行话题组ｎ。