衡量的日文

• 情報利得比自身は機械学習において属性の品質の尺度として，すでに提案されているものである
  （以前的研究中）早已提出将信息获得比本身作为衡量机械学习属性的质量尺度
• 価値とは評価することによってわかるものなので、評価が必要となり、しかも合理的な評価が必要となっている。
  然而，价值被衡量才能体现，这都需要考核，而且是科学的考核。
• また全実生の現存量や混みかたの尺度となる根際断面積合計を用いて比較を行なった。
  而且，我们使用作为衡量所有种生苗现存量和密集状况的尺度的根部截面总面积进行了比较。
• 要約間の一致度の尺度として，ここでは＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠係数＠ｒｅｆ＿０＠を用いる
  作为衡量摘要间一致性的尺度，使用＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠指数＠ｒｅｆ＿０＠
• 干ばつ耐性係数および干ばつ耐性指数を用い、遺伝子型の異なったトウモロコシの干ばつ耐性を評価することができる。
  可以用抗旱系数和抗旱指数来衡量不同基因型玉米的抗旱性。
• この確率は，文法的でない文の場合低くなり，要約が文法的であるかどうかの指標となる
  如果是不符合语法的句子，这个概率就会变低，所以可以以此作为衡量摘要是否符合语法的指标
• Ｈ指数とは米国の物理学者ジョージ?ヘルツが提案した科学者の個人の研究業績を評価する指標である。
  ｈ指数是美国物理学家乔治·赫什提出的一种旨在衡量科学家个人科研成就的指标。
• このような場合に書き換えを行なわないようにするためには，まず構文的複雑さを測る尺度を明確にする必要がある
  这种情况下要想不进行替换，首先有必要明确衡量句法复杂程度的标准。
• 日常生活能力は老人の健康状況を図る重要な指標であり、老人の生活質量の鍵である（１）。
  日常生活能力是衡量老年人健康状况的一个重要指标，也是评价老年人生活质量的关键［１］．
• Ｔａｕｂｉｎは，彼の論文８）で頂点の座標に課せられた線形連立方程式を扱う一手法を示している．
  Ｔａｕｂｉｎ在他的论文８）中展示了处理衡量顶点坐标的线形联立方程式的一种方法。