袖珍的日文

• リモートディスプレイ環境において，　ＷＷＷブラウジングを行うためのシステム構成を図６に示す．
  在远隔袖珍显示器环境中，为了执行ＷＷＷ浏览器系统的构成如图６所示。
• ディスプレイを見ることができれば，操作面がポケットの中など見えない場所にあっても使用することができる．
  若可以观看屏幕，操作面即使处于袖珍型等看不见的情况时也可使用。
• また，リモートディスプレイ上のＷＷＷブラウザには，　Ｎｅｔｓｃａｐｅ　４．０８を用いた．
  另外，远隔袖珍显示器上的ＷＷＷ浏览器中方面我们使用了Ｎｅｔｓｃａｐｅ　４．０８。
• リモートディスプレイには，ページ変換サーバを実装したワークステーションのディスプレイを用いた．
  远隔袖珍显示器中我们使用了安装了页面更换服务器的高性能小型计算机的显示器。
• まず，当然の性質として，数字列入力においてはポケベル方式は子音漢字変換の２倍の打鍵数がかかる．
  首先，作为理所当然的性质，数字列的输入中袖珍法需要２倍于辅音汉字转换的按键数。
• 各リモートディスプレイには，一意なＵＲＬが与えられており，ユーザがアクセスする際にこのＵＲＬを指定する．
  各个远隔袖珍显示器中，ＵＲＬ被单方面输入，使用者在存取数据是对ＵＲＬ进行指定。
• Ｊａｖａ関連では，ポケットコンピュータにおいてＪａｖａ仮想マシンを動作させた場合の消費電力に関する報告がある．
  在Ｊａｖａ相关研究中，有关于在袖珍型电脑上操作虚拟机器时的电力消耗报告。
• リモートディスプレイ環境では，生活空間の至る所に大画面表示可能なディスプレイ（リモートディスプレイ）が存在する．
  远隔袖珍显示器的环境中，存在着生活空间中所有可能的显示器（远隔袖珍显示器）。
• リモートディスプレイ環境では，生活空間の至る所に大画面表示可能なディスプレイ（リモートディスプレイ）が存在する．
  远隔袖珍显示器的环境中，存在着生活空间中所有可能的显示器（远隔袖珍显示器）。
• リモートディスプレイ環境では，街角のいたるところに大画面表示可能なディスプレイ（リモートディスプレイ）が存在する．
  袖珍环境中在街角的各个角落都存在着可以表现出大画面的显示器。（远隔袖珍显示器）