襟的日文

• つまり，パイプラインやキャッシュを考慮する必要があるが，パイプラインストールやキャッシュミスまでも考えた場合，ＷＣＥＴ解析により得られた結果は非常に悲観的となる．
  也就是说，有必要考虑管线或高速缓存，但是甚至考虑管线围襟和高速缓存误差的情况下，由ＷＣＥＴ分析得到的结果是非常悲观的。
• ＬＡＩの平均値は，２００３年のエリモショウズが１．０，しゅまりが１．２に対し，２００４年は前者が３．７，後者が４．６と３．７倍以上の差があった。
  ＬＡＩ的平均值，２００３年的襟裳小豆为１．０，朱鞠为１．２，与此相比，２００４年前者为３．７，后者为４．６，两年存在着３．７倍以上的差距。
• そのため複数枚のメンブレンを用いる術式のマルチプルメンブレンテクニックと，新生組織を良好に維持するためのムコ?ジンジバルスプリットフラップによる前庭拡張を考案した。
  为此，我们根据采用多枚薄膜手术方式的复合膜技术，以及为了很好地维持新生组织而采用粘膜分裂式襟翼，对前庭扩张进行了考察。
• ２００４年のエリモショウズ第２葉で葉長の係数が０．５７７と葉幅の０．４３３を上回った他は，２品種，２年間のいずれの葉においても葉幅の値が葉長より高かった。
  除２００４年襟裳小豆第２叶的叶长的系数为０．５７７，超过叶宽的０．４３３外，在２个品种、２年间的所有叶中，都是叶宽的值比叶长高。
• 近年，一般廃棄物の最終処分量はリサイクルの進展などにより減少傾向にあるが，最終処分場は依然として逼迫しており，その確保が大きな課題となっている。
  近几年，普通废弃物的最终处分量由于资源再利用的普及而处于减少的趋势，但是，最终垃圾处分场依然捉襟见肘，如何能确保处理场的存在将成为一个大问题。
• ２００３年のエリモショウズ初生葉の面積は６播種日の平均で１２．６ｃｍ２，しゅまりが１３．１ｃｍ２で，第３葉はそれぞれ２５．７ｃｍ２および２９．２ｃｍ２であった。
  ２００３年襟裳小豆初生叶的面积，６个播种日平均为１２．６ｃｍ２，朱鞠为１３．１ｃｍ２，第３叶分别为２５．７ｃｍ２和２９．２ｃｍ２。
• ２００４年のエリモショウズでは１８４７ｍｍ２（播種日Ｉ）が３４５４ｍｍ２（同ＶＩ）に，しゅまりでは２００１ｍｍ２（同Ｉ）が２８５３ｍｍ２（同ＶＩ）といずれも直線的に大きくなった。
  在２００４年的襟裳小豆中从１８４７ｍｍ２（播种日Ｉ）向３４５４ｍｍ２（同ＶＩ）、在朱鞠中从２００１ｍｍ２（同Ｉ）向２８５３ｍｍ２（同ＶＩ），都是呈直线型增大。
• これらのことから，マルチプルメンブレンテクニックとムコ?ジンジバルスプリットフラップによる前庭拡張術の治療は，すでに多数報告されている１歯に対するＧＴＲ法の臨床成績と比較し，ほぼ同等のアタッチメントゲインを獲得できた。
  从这些事例可以看出，复合膜技术和粘膜分裂式襟翼进行的前庭扩张治疗，与已经有很多报告上来的对１齿进行的ＧＴＲ法的临床成绩相比，可以获得基本相同的附件增益。
• 救済理念は「物第一主義」から「人を本とする」へ、救済情報は「秘匿封鎖型」から「透明公開型」へ、救済の実力は「困難が多くてやりくりがつかない型」から「富裕型」へ、救済システムは「区域封閉式」から「国際協力型」へ徐々に転換している。
  救灾理念由“以物为本”逐渐转向“以人为本”；救灾信息由“保密封闭型”逐步向“透明公开型”转变；救灾实力由“捉襟见肘型”向“充足富裕型”转变；救灾体系由“区域封闭型”向“国际合作型”逐步转变。
• 高温年２００４年の葉面積は各葉位とも低温年２００３年よりも大きくなったが，とくに両品種とも２００４年播種日ＩＶの第２葉が２００３年に比べて最も大きくなり，エリモショウズでは１５．４ｃｍ２が３３．０ｃｍ２に，しゅまりでは１６．９ｃｍ２が３４．０ｃｍ２となった。
  高温年份２００４年的叶面积在各个叶位上都比低温年份２００３年大，特别是２００４年播种日ＩＶ的第２叶，与２００３年相比，两个品种都是最大，襟裳小豆是由１５．４ｃｍ２变为３３．０ｃｍ２，朱鞠是由１６．９ｃｍ２变为３４．０ｃｍ２。